澳洲消息

澳洲堪培拉學員 【光明網 2005年6月26日】 2005年6月22日晚，澳洲堪培拉法輪功學員在中國駐澳大使館前舉行了燭光悼念被中共殘酷迫害致死的高蓉蓉，強烈抗議中共對法輪功學員的虐殺。 同時，學員們也呼籲中使館的工作人員學習日前公開宣佈退出中共並揭露中共鎮壓法輪功真象的陳用林和郝鳳軍的勇氣和良心，不要繼續參與迫害法輪功。(http://www.xinguangming.org)

澳洲堪培拉學員燭光悼念高蓉蓉 (圖) 全文

【光明網 2005年6月26日】 據澳洲南部之星報（Southern Star）6月22日的報導說，澳洲南部的一些居民證實了正向聯邦政府尋求避難的前中共領事官員陳用林的指稱：中共在澳大利亞操控著一個間諜網。 報導說，當地的法輪功學員說他們在布裡斯本（Brisbane ）受到中共特工的威脅和騷擾。法輪功學員路易斯（ Louise Stevanovic）和威廉姆.羅（William Luo）說他們受到『一連串』來自在中共特工的電話錄音咒罵騷擾。 路易斯表示在中共認為的『敏感日』，這樣的錄音播放給了世界各地的法輪功學員。她說今年她家裡接到過20多個這樣的電話，分別是在新年、中國新年和中秋節。 路易斯說：『錄音騷擾電話長達幾分鍾，而且很惡毒。一些是用中文錄的，一些是英文的。通過追蹤電話來源，表明錄音電話來自中國，但是他們是怎麼知道我們的號碼以及我們個人的情況呢？一定有他們的人在這裡為他們提供消息。』 路易斯說，據法輪功網站的消息，這樣的電話也打給了美國和加拿大的法輪功學員。 另一位南部居民羅先生說他也在同樣的日子裡接到過錄音電話。他說，『中國新年的時候，我的電話從早上10點響到晚上11點，都是這些辱罵性的言論。』 羅先生表示三年前在位於福特圖德谷（Fortitude Valley）中國城的法輪功集會時，他和家人曾受到死亡威脅。 羅先生說：『那個男子用帶有廣東口音的普通話對我說我該停止抗議了。』『他說「如果我殺了你，你就會停止，是嗎？」他又指著和許多孩子們在一起的我的女兒說：「如果我殺了她，你就會停止。」』 羅先生表示那個男子知道她是我的女兒。他一定在一直監視著我們。 羅先生還說他把這個事件報告給了福特圖德谷的警察，警察跟他說如受到進一步的威脅，希望他馬上報警。(http://www.xinguangming.org)

澳洲南部之星報: 中共在澳大利亞操控著一個間諜網 全文

中國法輪大法學員高蓉蓉被中共毀容、虐殺的消息傳出後，震驚了世界，人神共憤。2005年6月22日晚，澳大利亞悉尼法輪功學員在中領館前燭光悼念高蓉蓉，併舉行新聞發佈會，強烈抗議中共對法輪功學員的虐殺，並要求嚴懲迫害高蓉蓉的凶手唐玉寶、姜兆華。 燭光悼念高蓉蓉 新聞發表會 吁懲辦凶手 澳洲紐省法輪大法佛學會代表約翰.戴勒，介紹了高蓉蓉生前所遭受的酷刑折磨：『2004年5月7日下午3點，高蓉蓉被龍山勞動教養院二大隊副大隊長唐玉寶、隊長姜兆華等叫到值班室，連續電擊7小時。當時高蓉蓉的面部嚴重毀容，滿臉水泡。其遭殘害而毀容的照片公佈於世，引起了各界強烈關注。2004年10月5 日，多名法輪功學員成功的解救出高蓉蓉。但出於報復和害怕真象曝光，「610」頭目羅幹親自指揮迫害，高蓉蓉和參與營救她的法輪功學員被綁架，並遭受殘酷迫害。2005年6月16日，全身器官衰竭，戴著呼吸器，骨瘦如柴的高蓉蓉，在位於瀋陽的中國醫科大學第一附屬醫院急診室去世。』 戴勒還說，中共一直不承認其成立了專門迫害法輪功的610辦公室，但是日前出走的中共前外交官陳用林和前『610』官員都證實了『610』的存在，而且它對法輪功的迫害是系統的，不僅在中國國內瘋狂鎮壓、肆意虐殺，在海外也同樣通過黑名單、騷擾恐嚇等手段迫害法輪功學員，甚至在南非僱凶殺人。 在中共對法輪功的鎮壓中，丈夫被迫害致死的澳洲公民戴志珍，在發言中講到：『中共對法輪功的殘酷迫害，使我成了一名寡婦，一個人帶著剛滿週歲的孩子艱難的生活。我丈夫被迫害致死至今已經有4年多了，而在中國這場虐殺還在持續著，高蓉蓉的死證明瞭這一切……。我也正告所有參與迫害法輪功的各級中國官員，懸崖勒馬，回頭是岸；陳用林和郝鳳軍已經脫離中共，站出來揭露中共對法輪功的迫害，希望你們能和他們一樣選擇良知。在此我也呼籲澳洲政府和澳洲人民能正視這場人類歷史上史無前例的虐殺，共同制止這場對世界上最善良的人群的迫害。』 另一位澳洲公民芮駿深有感觸的說：『聽到高蓉蓉被虐殺的消息，我的心象裂開一樣，我想起了我已經去世的母親；我是她唯一的孩子。當初因為她不肯放棄信仰真善忍，為法輪功鳴冤，她被中共關入上海青浦勞教所，遭受到洗腦和肉體折磨；它們還偽造我的筆跡，欺騙她說我回中國並被關入了勞教所，要她放棄自己的信仰來換取我的自由。老人家承受不住如此的打擊，被逼得幾乎精神崩潰，不久就被檢查出得了絕癥，人快死了纔從勞教所放回家。而悉尼的中國領事館卻幾次拒絕我的簽證申請，作為我母親的唯一的孩子，我甚至沒有辦法為她老人家送終。由此可見，為中共賣命的那些官員已經喪失了人性，連做人最起碼的底線都被中共泯滅了。』 隨著中共三名官員的接連投誠澳洲，並驚爆中共迫害法輪功以及海外異見人士，澳洲各大主流媒體開始關注法輪功在澳洲被騷擾、恐嚇的事實；法輪功學員所列舉的中共的流氓手段令澳洲的善良民眾震驚。 梁大衛先生介紹了他和其他8位法輪功學員，前往南非欲起訴中共副主席曾慶紅時，所遭受的恐怖襲擊：『那時我們在高速公路上以120公里/小時的速度從機場趕往城內，一輛白色轎車跟著我們，把我們逼到路邊後，對我們開槍；我的雙腳中槍了，但他們並沒有搶劫我們。南非警方把這個定為謀殺。我認為只有共產黨纔會這樣做，因為它想阻止我們起訴它的領導人。從我的經歷我能證實共產黨是多麼的邪惡，我也一直在向公眾講述共產黨是如何迫害法輪功的，正因為這個原因，上週有人闖入我的家，把我老父親的頭往牆上撞，使他現在還住在醫院裡。但是我想告訴中共的是─「你們這樣做太愚蠢了，這只能更加證實了三位已投誠的中共官員對你們迫害法輪功的指正。」』 被從中國營救來澳的法輪功學員李迎，在接受采訪時說：『這場針對法輪功的迫害是歷史上最殘酷、最邪惡的，其手段雖然陰險、狠毒，但中共卻極盡所能的掩蓋著一切；不僅中國的普通百姓很難知道迫害的真象，海外的善良民眾更是被中共的謊言所欺騙，使人們很難瞭解到事情的真象，因而無法聲援大法弟子；罪惡就這麼延續著。但是中共三位官員的出走，和對中共迫害法輪功的指證，就像給中共的鐵幕撕開了一道裂縫，從中人們越來越認識到中共的邪惡，特別是《九評共產黨》的推出，更是讓人認清了共產黨邪惡的本質。儘管我來澳洲不長時間，但我發現澳洲是一個純樸善良的民族，相信人們瞭解了真象之後，會有越來越多善良正義的人士站出來，共同停止這場對真善忍的迫害。』(http://www.xinguangming.org)

燭光悼念高蓉蓉 悉尼學員呼籲懲辦凶手（圖） 全文

澳洲參議院2005年6月20日通過了170號動議案，重申澳大利亞對信仰自由的承諾，保證澳大利亞公民有修煉法輪功而無須懼怕遭受騷擾的自由。動議案並呼籲澳洲政府就最近有關澳洲法輪功學員受騷擾的指證作徹底調查。 中共外交官陳用林及前中共國安部官員郝鳳軍等人的接連出逃，驚爆中共利用間諜網絡在海外監控、騷擾法輪功學員以及各界異見人士、團體的內幕，使法輪功成為澳洲各主流媒體追蹤的熱點以及民眾的熱門話題。 以下是澳參議院170號動議案的翻譯文本： 參議院： (a)　注意到全世界的法輪功學員們同樣享有《公民權利與政治權利國際公約》保障下的權利。 (b)　重申澳大利亞對信仰自由的承諾，保證澳大利亞公民有修煉法輪功而無須懼怕遭受騷擾的自由。 (c)　關注就最近關於中共在澳洲密切監視法輪功學員活動的指證。 (d)　呼籲澳洲政府就最近有關澳洲法輪功學員受騷擾的指證作徹底調查。(動議案原文) 該動議案是由參議員娜塔莎－斯達特－黛斯帕佳（Natasha Stott Despoja）代表民主黨提出的，並得到了第一大反對黨工黨的支持。 澳洲參議員黛斯帕佳在集會上發言，呼籲保障法輪功學員不受騷擾 黛斯帕佳在一個集會中說：『作為一個政府，當有違反人權的事件發生時，我們應該提出來，以確保他們停止侵犯人權的行為。我們不能把貿易、利益放在人權和人的尊嚴之上。 但是我們的政府正在冒險這麼做，這也是民主黨一直在采用各種方式反對的事情。 今天的動議案是由我代表民主黨提出的，目地是認清中共違反人權的情況，特別是違反法輪功學員的人權。』(http://www.xinguangming.org)

澳參院通過動議案　呼籲保障法輪功不受(中共)騷擾（圖） 全文

原文:簫劍 陳用林先生與中國決裂後，傅縈大使在本地媒體前，臉不改色心不跳地扮演了本屬於袁木之流，侯賽因爪牙新聞部長所扮演的角色。這讓全世界都看到了中國怎麼會出現這等被洗腦後的女子，我們中華民族本應出現象古代花木蘭那樣，近代的秋瑾那樣，當代的李九蓮、林昭、張志新那樣巾國英雄，女中豪傑。可惜在中共的九大基因洗腦育化下的中共女官員，也被掏空了三魂七魄，充當了中共的彩色幡旗包裹的傳聲筒。 中共傅縈大使否認了澳洲有中共間諜的活動，這連三歲孩童都騙不了的話，竟然出自來自蒙古那遼闊壯麗、蒼涼悠遠馬蹄聲聲的蒙古的女子嘴裡。中共對蒙古人民同樣進行了滅絕人性的大屠殺，每個關心祖國命運的人都可以去讀讀一書，中共不僅毀滅了中華民族的生態環境、出賣大片國土，也毀滅了幾代人都難以修補的中華民族最精髓的道德傳統，民族的誠實勇義精神，任何一個民族都逃脫不了中共的洗劫和摧殘，中共對中華民族犯下的滔天大罪，磬竹難書，罪不可赦。 十多年前，我的西人朋友問我：”你對中國的崛起有什麼看法”，我就直言不諱地告訴他：”如果中共不想在民主人權法制方面改變，那將是潘多拉瓶裡的惡魔的翻身，世界的災難，中共就會變成一條邪惡無比的魔鬼危害全人類，那時，人們發覺中共的流氓法西斯軍國主義對世界的災難已為時太晚”，朋友聽完點點頭，讓他思考了好久。這觀點，在十年前的報紙的文章裡，我就闡明瞭。 幾年過去了，大家有目共睹，中共特工在全世界滲透的程度，明目張膽到了瘋狂程度。十多年前，澳洲民運人士在抓特務的活動中，澳洲的一位華人政要，公開指出某某人是特工，結果那人說要法律起訴，結果不了了之，原因是中共丟卒保車的策略，拉攏的政策起作用。 中共特工利用招聘的機會，有的當上了編輯，有的當上了網絡系統的操作員，有的甚而成為’教授’ 。。。 有一次，一家報紙新上任的編輯，在編輯一則精神病人傅怡彬殺人案時，在在正常的新聞標題前加上；”一法輪功XX分子”，這加上補語定語凸顯了剛上任特工的對法輪功的仇恨心裡，這是訓練有素的特工心裡素質。有的網絡用了防火牆，法輪功的帖子貼不上去，在海外還用國內的那一套特工技術，是夠猖狂的。中共特工對華人媒體的滲透是最深最徹底的，華人從媒體上受害受騙受愚弄是最深最慘的。 悉尼唐人街中國銀行對面有一家圖書館，過去有家持中立態度，每當有敏感的文章刊登時，不到一小時，就被撕掉，我告訴報社，他們無可奈何，圖書館裡放置的報紙，消失的速度比珠寶大盜偷竊珠寶的技術更高一籌，諸位如果想逮著這特殊的”珠寶大盜”，撒下誘餌，帶上相機，半小時就能逮著。悉尼的一家台灣社團的圖書館，時不時就有特殊的人來”視察”，這已習已為常。前幾年，美國發生了一位華裔科學家卷入的竊密嫌疑案件，有人在上登了敏感的文章，那一天，我到朋友家小敘，朋友指著手上的報紙說：”有人寫了這篇文章，XXX過去從來不打電話給我的，昨天打電話叫我去他家玩，就是沖著這篇文章來的，他老婆是國際關係學院畢業的，現在在政府部門工作，澳洲政府怎麼會讓一個間諜學校畢業的人在政府部門工作？這竊密嫌疑案還在調查之中，還沒有結論，領館的人為什麼這麼慌張怕？”，正說著，電話響了，是一個女人操流利的英語，說完一堆莫明其妙的話就掛斷了，我立刻對屋裡的人說；”這是竊聽電話，我們三分鍾內不要講話，對方的微波反射接受機能竊聽到屋內三分鍾之內的講話聲音”。晚上，我又去另一個朋友家小坐，又聽到這特工女人的聲音，我有很好的聽力，幾年過去還能記住一個人的聲音。象這樣的隱蔽深層的特工，是單線聯係，直屬國安部的，連陳用林先生這樣一等秘書都只之其面而不知到其真實身份，這樣隱蔽身份的特工加起來，澳洲何止有一千名特工。 再說親共的華人社團，這已不需去挑明瞭，許多中共佈置的特殊任務，對法輪功的大量密集的造謠中傷，就是通過這些社團中某些負有特殊任務的人去完成的，這已是公開的秘密，澳洲就有個是中共外交部的一個退休官員三級翻譯，負責一個華人社團，不明白的人還把秘密隱私的材料送去翻譯，簡直是送上門的肥肉。 我的一個在墨爾本的遠房親戚，去年回國在家時，突然接到陌生人的電話，說是國安廳的請他去吃飯，在飯桌上，兩個國安人員說：”我們查了你在大學的擋案，你寫過入黨申請，還是追求進步的嘛，你的家庭背景也好，能否幫我們做點事，只要回去後收集法輪功學員回國的名單給我們就行了”。這位親戚拒絕了。 還有在大學教書的一對一對的，下次有機會時，將他們的醜惡行徑全部暴光。 在澳洲的中共間諜多到幾乎每個華人都能用手指頭掰出幾個，有的人算是線民，總想投靠中共，出國回國總要與中共官員吃吃飯，碰碰頭，勾勾腿，表表心，夠惡心的，法輪功和民運的活動時都要躲在陰暗處，作記錄拍照，那嘴臉非常醜陋，見人說人話，見鬼說鬼話。有人問我：”中共垮臺後，這些跳得最高親共的華人怎麼辦？”我說：”那時，他們比誰都反共，因為他們靈魂最骯髒，他們只有利益，沒有理想，沒有正義，沒有良知，是典型的變色龍，是變臉術的高手，中共在大批出賣國土，有那一個愛國賊站出來哼一聲？”。 女人的天職就是善良、溫柔、誠實、哺兒育女、孝敬父母公婆，如果要參政有政治的抱負或有野心，象撒切爾夫人和希拉利那樣，全靠自己的真本事也無可厚非，但在中共的邪黨的培養提拔下陞官的，到最後，自己的真實面目已不存在，女人最美麗的心靈全被共黨邪惡幽靈佔據，只剩一具披著美麗外衣的空殼，太可悲了。 傅縈大使現在身在澳洲，不存在信息閉塞的問題，完全可以認真地反思一下中共的邪惡的本質，去看看，，，，，，等書，要為自己的前程認真地思索一番，自己的前途肯定不是留在共產黨內，因為天滅中共在即，為非作歹的邪惡黨徒是一定要被銷毀的，這是肯定的，這些人已不具備作為人所具有的良知道德標準。傅縈大使為何不傚彷陳用林那樣勇敢地與中共決裂？全世界正義善良的人們都會歡迎的，那樣傅縈大使的女性形像也將與李九蓮、林昭、張志新那樣名流千古，流芳百代。我們將等待著傅縈大使勇敢地跨出這一步，自由世界的藍天霞雲彩虹，自由世界的人民都將等待這這一天。 (http://www.xinguangming.org)     

與傅縈談談 全文

文／墨尔本学员 【光明網2005年6月15日】2005年6月11日下午，数十名澳洲墨尔本法轮功学员在维多利亚议会大厦门前集会，声援章翠英、戴志珍两位法轮功学员起诉澳洲外长唐纳，并要求其撤销对法轮功和平请愿的限制。 学员们打出横幅：“唐纳先生请停止签发限制法轮功学员在中国大使馆前请愿的指令”、“澳大利亚，请伸出援助的手”、“澳洲最高法院已接受法轮功起诉外长唐纳案”、“营救在中国遭受酷刑的法轮功学员”。       法轮功发言人马克向公众介绍了起诉案的经过，以及法轮功的真象。他说，自2002年3月中国外长唐家璇访澳，唐纳开始禁止法轮功在中共驻澳大使馆前打横幅和放录音，并收缴了法轮功学员打出的“真、善、忍”、“法轮大法好”横幅。由于这一指令只有一个月的有效期，因此唐纳必须每月签发一次指令，以维持这一禁令。在过去三年中，法轮功学员一直试图与唐纳外长对话解决这个问题，但是没有成功；因此向法院提起诉讼。 西人法轮功学员西蒙在集会上列举了中共迫害法轮功学员的众多事例；其中包括他的妻子和35位西方法轮功学员上天安门打“真、善、忍”横幅时，所遭遇到的被中国警察拘捕、殴打的经过。他呼吁澳洲政府将人权放在贸易之前，不要为了眼前的一点经济利益而丧失国格，损害澳洲人民的永久利益。 来自缅甸的法轮功学员谈到了他自己修炼法轮功的经历：七年前，他在完全迷失了自己，不知道以后的路该怎么走时，遇到了法轮功；从此开始了他新的人生，成为一个健康、向上的人。他说：“我不知道‘真善忍’到底有什么错？中共是在用金钱收买某些人的灵魂。” 一位曾经在1999年7.20到中南海府右街的学生讲述了当天的经过：那天他眼见数千名的警察殴打手无寸铁的法轮功学员，并有数名记者对此拍摄，但是电视上没有任何报导。对于现在中澳的贸易往来，他认为做生意犹如交朋友，澳大利亚应该清醒的认清中共的本质。自从《九评共产党》发表后，已有200多万人声明退党，如果有一天中共倒台，那么这些经济许诺只不过是中共的空头支票。他希望澳洲政府能清醒的认识到这一点。 在集会过程中许多行人停住了脚步，倾听学员们的发言；在集会现场，法轮功学员真人演示的模拟酷刑，更引起了许多人的关注，他们纷纷拿出照相机拍照。有的过路车辆鸣笛表示支持。 (http://www.xinguangming.org)                   關閉窗口        

墨尔本学员议会大厦前集会 声援起诉澳洲外长唐纳 全文

【光明網 2005年6月14日】 （明慧記者劉東、周海倫編譯報導）悉尼晨鋒報6月11日報導法輪功學員在悉尼集會，譴責霍華德政府不當引用國際法壓制法輪功。 澳洲悉尼法輪功學員日前舉行集會，向媒體和公眾通告學員向最高法院起訴澳洲外長唐納的情況。外長唐納於2002年3月在中共外長唐家璇到訪堪培拉前夕簽署行政令，不許法輪功學員在堪培拉中共大使館外100米內展示橫幅和播放音樂。法輪功發言人表示唐納此舉是為了討好中共。 2005年6月11日，法輪功學員在悉尼通過真人演示，重現中共『610辦公室』對法輪功學員經常使用的酷刑手段。 悉尼晨鋒報報導說，大約50名法輪功學員在悉尼拜茅公園（Belmore Park）集會，喚起人們關注法輪功學員控告澳洲外長唐納的訴訟案。法輪功學員們指出，外交部為限制他們在中共大使館外舉行抗議活動而製定的種種規定是非法的。 儘管法輪功學員可以在中共大使館外自由煉功，但不能用擴音設備或在圍牆上和車身上懸掛[抗議中共迫害的]橫幅。 澳大利亞學員章翠英和戴志珍本週已向最高法院提交了訴狀起訴外長唐納，狀告外交部無理限制他們的言論表達自由，要求法院下達強制令，禁止唐納濫用外長的權力來限制法輪功學員在中共大使館前打橫幅和播放音樂。 文章報道說，章女士因修煉法輪功曾在北京被關押了8個月。戴女士指出，她的丈夫因同樣原因於2000年被中共當局酷刑折磨致死。 報導說，法輪功發言人傑夫-格瑞戈裡（Geoff Gregory）說澳洲政府此舉是為了保全面子及維持與中共的關係。 請願者譴責外長以罕見手法引用1992年維也納公約，連續三年簽署一連串行政令，將學員在中共大使館外的請願活動詮釋為侵犯了中共外交使節的權利。 文章引用了傑夫在集會上的發言，『2002年3月16日，即中共外長唐家璇到訪堪培拉的前一天，唐納簽署了第一個這樣的行政令，聲稱我們打橫幅有損大使館的體面。我們無法在中共大使館外和平請願，為此我們非常氣憤。』 文章同時也引用了另一名法輪功發言人約翰-戴樂（ John Della）的話。戴樂呼籲澳政府取消這一禁令，並公正處理中共出走官員陳用林和郝鳳軍的避難申請。他說：『他們的簽證申請不能被貿易和經濟利益所左右。』 報導最後指出，這兩位前中共官員在向澳洲政府提出政治避難申請前披露中共在澳洲設有一個由1000名特務和線人組成的間諜網。他們還指出，中共曾在澳洲綁架異議人士，其中包括居住在澳洲的法輪功學員，並將他們送回中國進行處罰，其中包括死刑。 (http://www.xinguangming.org) …

悉尼晨鋒報報導法輪功學員譴責澳外長不當引用國際法 全文

（明慧記者唐麗編譯報導） 澳大利亞人報（The Australian）6月10日刊登了對前中共駐悉尼領事館負責政治事務的領事陳用林的采訪報道，文章披露了中共特工在澳對法輪功學員、民運人士和當地華人社區進行的間諜活動及騷擾迫害手段，包括假扮法輪功的同情者企圖從中煽動暴力等行為，令中共在澳洲的魔爪現形。 澳大利亞人報的記者格萊格（Greg Sheridan）在一個會議室內采訪了陳用林先生，當時在場的還有陳用林的夫人和女兒。 陳用林表示他在中共駐悉尼領事館工作的四年中，主要任務是監視法輪功、民運人士的支持者。 文章說，據可靠消息來源透露，中共情報部門在澳洲的主要任務是：在華人社區內與台灣勢力交鋒；監視及騷擾受北京敵視的團體，如法輪功；竊取軍事機密和高科技情報。這些特工每天的主要任務是以旅客或學生身份在澳洲監視來澳的中國公民。 文章指出，對當地華人社區的監視可能導致嚴重後果，如令一些人士在中國大陸的親屬遭到騷擾和迫害。可靠消息來源稱，中共特工不僅試圖干擾法輪功團體的活動，還假扮法輪功的同情者企圖從中煽動暴力行為。 文章還指出，這些舉動也造成了不正當的外交影響。澳洲外事經貿部至少在兩個獨立事件中對中共外交官員為中共在澳洲華人社區內的所做所為表示了不滿和譴責。 陳用林表示，他個人並不與中共安插在澳的上千名間諜接觸，但是他知道他們的存在，因為他在計算機內能接觸到中共龐大的外交系統設置的文件。 陳用林表示他厭惡其在中領館的工作。他說：『我的上司要求我監視法輪功及民運人士，從所有渠道，包括從社區及與我接觸的朋友那兒獲取情報。我閱覽他們發表的文章，參加他們的集會。但是我個人是支持民主的。我在與他們交談中發現他們對我很友好，但是我卻要把他們的情況報告回中共，為此我有負罪感，我利用他們告訴我的信息反過來針對他們及其家人。』 陳用林說，他瞭解一些民運人士在大陸的親屬所遭受的痛苦。美國國務院今年二月發佈的一份人權報告表示，在中國大陸有25至31萬人被關進了洗腦班和勞教所。該報告指，『中共當局還在繼續大規模的嚴重踐踏人權，鎮壓信仰和社會團體。』 在強調中國受迫害的人群時，文章說，美國國務院進一步表示：『中共仍然繼續鎮壓法輪功精神運動，數萬名法輪功學員仍然被關押在監獄裡，非法關進勞教所和精神病院進行洗腦。據報道，自1999年以來已有數百名法輪功學員在監禁中被折磨虐待致死。』 陳用林被要求把一些人的名字列入黑名單。這意味著這些人被[中共當局]禁止到中國探親訪友。上了黑名單的中國公民可能在申請護照延期時被沒收護照，進而威脅到其在澳洲的正常生存。 陳用林還表示，他來澳洲之前對法輪功一無所知。他在澳洲纔發現他們是無辜的群眾，應該獲得幫助，而不是遭到迫害。他說：『我的上司經常會對我說，「這是法輪功」，「這是民運分子，設法抓住他們」。他們強迫我去乾這些事。』 陳用林說：『我就像一部機器或是一隻狗，任他們使喚。我的精神遭受著折磨和扭曲。我感到自己的良心被吞噬著，無法再忍受這樣下去了，終於決定出走。』 (http://www.xinguangming.org)     

中共在澳洲的魔爪 全文

澳洲法輪功學員 【光明網 2005年6月13日】 三年多前,因為中國外長唐家旋前來訪澳,澳洲外交部長唐納簽發了不允許法輪功學員在中國駐澳大使館前打橫幅請願的特別行政令,2年後, 唐納又簽發了除了原來的規定, 還多一條貼有法輪功標語等的車不能停泊在中國駐澳大使館旁的行政令. 此事讓有正義感的澳洲民眾吃驚. 身為一國外長的唐納, 應該比普通百姓更明白法律和道理. 眾所周知, 首都堪培拉的法律是允許手持橫幅的, 而為了討好中共獲取虛無的經濟利益, 唐納居然行使外長的特權於法律不顧, 連續3年每月簽發違背良心的證書. 唐納的所謂理由就是法輪功在中國大使館前打橫幅有損中國外交使團的尊嚴. 如果以鎮壓和謊言治國, 殺人成性的流氓中共知道”尊嚴”的話, 就應該立即停止虐殺無辜百姓, 停止迫害修練真善忍的法輪功學員。在唐納簽署行政令的三年多裡，中國大陸每天都有無記其數的法輪功學員被抓, …

橫幅 全文

（大紀元記者肖見編譯） 【光明網2005年6月12日訊】 悉尼晨鋒報6月11日報導, 澳洲聯合新聞社駐京記者漢密士-麥克唐納德(Hamish McDonald)寫到：中國(共)對外顯示出開放的微笑，而關上門卻是一付猙獰的面孔。 中國在法律和憲法中有保護公民權利和自由的規定，但是這種保護只是偶爾出現一下，一旦公民的權利與自由和中國共產黨的政權發生衝突的時候，就無從談起了。 中共駐澳洲大使傅瑩面不改色心不跳的在記者招待會上保證，『我不知道中國在澳洲有任何間諜活動』，『我可以保證陳用林回到中國是安全的。』 讓我們假設一種情況: 假設傅瑩，像上百萬其他中國人，特別是婦女一樣，被一種舒緩，奇異，甚至有些科幻式的佛家修煉方法，法輪功，所吸引，並成為忠實的修煉者。 自從1999年，10000名修煉者突然出現在中南海，這個共產黨的權力中心的外面靜坐抗議後，這種功法被禁止。 傅將不會得到正常的審判和合法的幫助，就被警察獨自裁決送往280個勞教所（或叫『通過勞動再教育』營）中的一個長達四年，從事奴隸式的計件工作和接受定期的思想教育。法輪功的發言人說有大約100，000名法輪功學員被送進勞教所，其中1076名死於酷刑折磨和虐待。 假設傅仍舊堅持修煉法輪功，她就會被當地的610警察辦公室（一個在1999年6月10日後為鎮壓法輪功而設的機構）送進特別的學校，美其名曰『法律學校』， 進行強行洗腦轉化。 陳用林和郝鳳軍的投誠案件把澳大利亞和中國間迅速發展的友好關係打開了缺口，將一個正經歷著社會和經濟動蕩卻仍固守著列寧一黨專政的大國的黑暗面暴露無疑。 在政治權力方面，中共不僅是停滯不前，而且是倒退。共產黨的總書記胡錦濤要求所有六千九百萬黨員進行學習馬克思主義和中共黨的領袖思想的強化式再教育。 王有才和其他活躍分子在1998年試圖註冊一個新的政黨『中國民主黨』而被判長期監禁，後被流放美國。王有才的哥哥王有華迫於壓力，從浙江省阜陽農村的選舉中撤出來。有村民指出，中共不讓王有華參選，因為他是一九八九年中國大陸民運學生領袖之一王有才的哥哥， 共產黨的『宣傳部』在廣播和印刷媒體界僱傭和解僱編輯，規定哪些是可以宣傳及如何宣傳。最近對全國150，000新聞工作者進行為期一週的意識形態考察後的重新登記。 大約30，000名警察監視著互聯網和所有網站。網主被要求登記否則面臨100萬人民幣的罰款。一家當地的軟件公司，金星(Venus)IT說將提供更有效的SMS過濾軟件以審查手機的文字信息。(http://www.xinguangming.org)     

澳洲媒體：陳郝投誠暴露中共黑暗面 全文

【光明網 2005年6月10日】(明慧記者劉東編譯報導）自江氏集團迫害法輪功以來，法輪功學員在世界各地經常受到中共特務的騷擾、威脅甚至暗殺。在中共外交官陳用林公開揭露中共在海外的間諜活動後，澳洲媒體繼續追蹤報導中共在海外對法輪功的迫害。 澳大利亞時代報（The Age）2005年6月8日報導，中共大使館為了破壞法輪功的活動而採用了多種間諜手段，如監視、竊聽電話甚至私入學員住宅等。法輪大法信息中心墨爾本女發言人安娜•瑞莎卡（Ana C. Vereshaka）說，中共曾私自闖入她在伯爾文（Balwyn）的住宅，並竊走了法輪功的傳單。 安娜表示，每個星期天參加在墨爾本中國領事館外抗議活動的法輪功學員經常被拍照。她說：“毫無疑問，他們擁有我們的詳細資料，而且我們認為我們的每個會議都很可能被竊聽了。” 報導說，法輪功學員最近同時受到大量誹謗法輪功的電話短信和語音留言的攻擊，因此不得不更換手機號碼。這一事件已經報知聯邦警察和澳洲安全情報局。 安娜說中共的長期監控非常令人不安，而且也耗費了大量人力財力資源。有一次，一名回中國探親的法輪功學員被中共安全機構傳訊，這名學員被要求向該機構詳述法輪功在墨爾本的“每一舉動。” 悉尼法輪功學員戴志珍說，在多次發現一名男子晚間站在她的住宅外後，她不得不搬家。 戴女士的丈夫於2001年在中國因公開批評中共對法輪功學員的鎮壓而被迫害致死，戴已經提起多項民事訴訟，控告中共虐殺其丈夫。(http://www.xinguangming.org)     

澳時代報披露中共使館派特務監視騷擾法輪功 全文

文／澳洲法輪功學員 【光明網2005年6月10日】2005年6月8日，澳大利亞法輪功學員向首都堪培拉的最高法庭遞交對外交部長亞歷山大•唐納的訴訟狀，要求法庭下令制止外交部長唐納以1992年的外交特權和豁免章程為由，簽署不允許在堪培拉中國使館之外展示橫幅和播放擴音音樂的行政令。 該訴訟要求法庭宣布簽署這樣的證書是不合法和無效的。更重要的是，訴訟狀尋求法庭判決：外交部長有責任維護法輪功學員行使在澳洲言論自由的權利，合理展示橫幅和行使擴音設備的權利。該訴訟對唐納先生提出懲戒性的賠償要求以及要求歸還被收繳了的法輪功橫幅。 該訴訟發起人為澳洲公民戴志珍和章翠英女士。戴志珍的丈夫因修煉法輪功在中國被迫害致死，留下幼女與其相依為命。章翠英女士幾年前到中國為法輪功和平請願，曾遭拘捕和酷刑折磨，並被非法關押在中國監獄8個月。 日前公開宣布退黨的前天津國保局、610辦公室警察郝鳳軍和中國著名法學教授袁紅冰為該訴訟提供了證據，他們二人目前正在澳洲尋求庇護。據悉，這份向最高法院遞交的訴訟還將包括其它未曝光的逃離中國者提供的更多證據，證明在中國大面積存在的酷刑和謀殺。 * 事件背景 據澳大利亞時報2002年 3月18日報導，澳大利亞聯邦警察在中國外長唐家璇到訪堪培拉之前，執行外交部長唐納的命令，從中國大使館前面強行撤除已有九個月歷史的法輪功學員抗議中共迫害的橫幅和音樂設備。 據了解，當時被收繳的橫幅內容包括：“法輪大法好”、“真善忍”、“停止迫害法輪功”、“法辦江澤民”等。此後，唐納以1992年的外交特權和豁免章程為由，連續三年簽署不允許在堪培拉中國使館之外展示橫幅和播放擴音音樂的行政令。 法輪功學員的律師Bernard Collaery表示，澳大利亞政府在法輪功遭迫害一事上的反應是可恥的。為了加強與中國的包括經濟合作在內的雙邊關係而對人權問題採取消極態度是一個國家的恥辱。(http://www.xinguangming.org)     

澳洲法輪功學員向最高法院控訴外交部長唐納 全文

【光明網2005年6月10日訊】 2005年6月8日，澳大利亞法輪功學員向首都堪培拉的最高法庭遞交對外交部長亞歷山大.唐納的訴訟狀，要求法庭下令制止外交部長唐納以1992年的外交特權和豁免章程為由，簽署不允許在堪培拉中國使館之外展示橫幅和播放擴音音樂的行政令。 該訴訟要求法庭宣佈簽署這樣的證書是不合法和無效的。更重要的是，訴訟狀尋求法庭判決：外交部長有責任維護法輪功學員行使在澳洲言論自由的權利，合理展示橫幅和行使擴音設備的權利。該訴訟對唐納先生提出懲戒性的賠償要求以及要求歸還被收繳了的法輪功橫幅。 該訴訟發起人為澳洲公民戴志珍和章翠英女士。戴志珍的丈夫因修煉法輪功在中國被迫害致死，留下幼女與其相依為命。章翠英女士幾年前到中國為法輪功和平請願，曾遭拘捕和酷刑折磨，並被非法關押在中國監獄8個月。 日前公開宣佈退黨的前天津國保局、610辦公室警察郝鳳軍和中國著名法學教授袁紅冰為該訴訟提供了證據，他們二人目前正在澳洲尋求庇護。據悉，這份向最高法院遞交的訴訟還將包括其它未曝光的逃離中國者提供的更多證據，證明在中國大面積存在的酷刑和謀殺。 * 事件背景 據澳大利亞時報2002年 3月18日報道，2002年3月16日﹐即中國外交部長唐家旋來澳洲訪問的前一天﹐澳洲外交部長亞力山大-唐納(Alexander Downer)在中國共產黨江XX政府的壓力下﹐利用它的外交部長特權簽署了一份不許法輪功學員在堪培拉中國大使館前打橫幅的證書﹐理由是: 橫幅”有損中國外交使團的尊嚴”。 在2004年3月30日﹐澳洲外交部長唐納在證書上又增加了新的限制條例﹕”法輪功成員抗議所用的豎起來的橫幅﹑標誌及真相展板汽車﹐不能出現在中國大使館對面或附近﹐移走他們是避免影響或繼續影響中國大使館的尊嚴。”隨即聯邦警察命令我們將停放在中國大使館側面馬路上的真相展板車開走。 唐納行使外交特權法﹐持續每月續簽有效期30天的證書(Certificates)﹐已經三十八個月, 至今還在續簽不許法輪功學員在中國大使館前打橫幅及停放真相展板車證書。 當時被收繳的橫幅內容包括：『法輪大法好』、『真善忍』、『停止迫害法輪功』、『法辦江澤民』等。 法輪功學員的律師Bernard Collaery表示，澳大利亞政府在法輪功遭迫害一事上的反應是可恥的。為了加強與中國的包括經濟合作在內的雙邊關係而對人權問題采取消極態度是一個國家的恥辱。(http://www.xinguangming.org)     

澳洲法輪功學員向最高法庭遞交對外交部長的訴訟狀 全文

【光明網 2005年6月9日】 澳洲法輪大法學會6月7日發表聲明，要求澳洲政府為前中國外交官陳用林提供庇護。新南威爾士法輪大法學會，維多利亞法輪大法學會，和昆士蘭法輪大法學會在聯合聲明中說： 澳大利亞法輪大法學會呼籲澳洲政府立即為陳用林提供庇護，並開展對陳先生提出的在澳洲的中共間諜的活動問題進行調查。 六年來法輪功學員在澳洲遭受到大範圍的干涉和騷擾，而中國使館和領事館是幕後的操控者。這些事件包括人身威脅、騷擾電話、財產損害、謊言中傷、影響當地機構使學員不能參與社區活動等。 多年來一些可疑的人物偽裝成學員。一些中國社區的成員積極的參與協助使、領館對法輪功的攻擊。因此我們沒有疑義，陳先生聲明中關於中國共產黨在澳大利亞社會的滲透是絕對真實的。 這種滲透者不是像冷戰時期的“間諜”概念。他們可能是大公司的熟練的技術員或科學家；他們可能創辦了中國語言的報紙；他們可能擁有您喜愛的餐館；他們可能是您的家庭醫生。他們難以被指認出來是因為他們看來有著完全正常的生活，但是一旦他們得到對中共有價值的情報時，他們會盡心盡力的將其匯報到北京。這個網絡導致了許多學員上了黑名單、學員電話被竊聽、家裏被破門而入，還有像梁大衛先生在南非被槍擊等嚴重事件的發生。 昨天，中國駐澳洲大使的發言中對陳用林的說法不屑一顧，她說：“……現在不是70年代了……我們要向前看。”當然中國近年來費盡心思，向世界展現出了一幅良性的面具，但同時對法輪功學員的迫害變得更加殘酷。當前迫害致死的人數記錄已達到2498人。 大使還聲稱她不覺得陳先生在中國會面對監禁，“因為他的行為沒有民事罪行”。但是，法輪功學員在中國也未犯任何罪，只是因為他們有和平的信仰，他們卻面對著酷刑和死亡。揭露中共對法輪功學員犯下的暴行卻被說成是“洩露國家秘密”。當陳先生暴露中共在澳洲的行為時，我們怎麼能指望中共不會報復呢？ 要了解（中國）大使美麗修辭後面的意思，我們只需看一看《香港標準》在2005年3月1日關於中共《求是》雜誌的一篇由羅幹寫的文章的報導。羅幹聲稱：“國內外敵對勢力的干擾和破壞嚴重威脅社會穩定。”羅幹進一步說，特工工作必須跟進“粉碎這些活動”。他還說：“我們必須堅持主動地攻擊他們，一旦出現，就必須儘早行動置敵人於控制之下。”羅再次要求採取新的行動以根除法輪功。另外，中共理論家還稱外交部“政治腐敗”流行，並要求在外交機構進行更多的政治教育。 記者Catherine Armitage 在星期一的《澳大利亞人》中說：“如果他真的被遣返回國，陳先生大概將在機場被直接拘留。”我們也深有同感。因此，我們呼籲澳大利亞政府堅持維護自由、慈善、公平等構成我們民主基礎的原則，給予陳先生庇護。 (http://www.xinguangming.org)     

澳洲法輪大法學會發聲明要求澳政府為陳用林提供庇護 全文

【光明網2005年6月7日訊】 中共駐澳洲外交官陳用林，因不願繼續為中共迫害法輪功和持不同政見者賣力，向澳洲尋求庇護。中共為了鎮壓法輪功，向世界各地派遣了大量用外交官身份掩蓋的特工來收集法輪功的材料。陳用林的出走，為中共在海外外交官和特工樹立了榜樣。 圖：中共駐澳洲外交官陳用林 中共駐澳洲外交官陳用林，因為支持法輪功，擔心回到大陸、受到迫害，向澳洲尋求庇護。 現年37歲的陳用林說，他離開中共領事館後，安全人員一直跟蹤。如果他返回大陸、勢必受到處罰，因此要求澳洲政府保護。他還說，他負責監視海外大陸民運人士和法輪功學員。但他反對中共政策，沒有認真監視，也沒有積極報告。雖然大陸經濟起飛，但人民沒有自由，沒有人權。他的主要工作是『執行中共的政策，迫害在紐省的法輪功學員，監視他們的活動，包括僱傭人員收集法輪功學員的活動情況。』他披露說，澳洲目前約有一千名中國間諜活動，這些人曾進行數次綁架行動。 陳用林還披露說，中共對悉尼法輪功的政策有16字方針，即：針鋒相對、主動出擊、爭取（澳洲政府）支持、贏得（澳洲公眾）同情。』 他表示，由於他曾用某種方式協助法輪功學員，他擔心遭到北京當局迫害。他說：『我正在澳洲尋求政治庇護。我的處境非常危險。中共特工正四處找我，他們可能把我綁架。』他說，他的妻子和六歲女兒與他一起躲藏，他很擔心她們的安危。 如果他被遣返中國，必將遭到迫害。 自1999年江澤民集團殘暴鎮壓法輪功後，已有2457名法輪功學員被迫害致死。中共為了鎮壓法輪功，向世界各地派遣了大量特工。這些特工不僅干涉當地政府的事務，而且在外國的土地上有更多犯罪行為。 華爾街日報曾就中共外交官在美國企圖阻攔法輪功的請願活動發表文章，以大量事實披露中共外交官在美國國土上騷擾法輪功的行徑。中共操控它的領事館和使館從事反法輪功的活動。中共外交官花很多時間寫信，並拜訪政府、地方報紙和電視、政治人物和其他人士， 並警告他們。 中國駐各國的大使級、領事級外交官、參贊等通過各種方式擴散國內的仇恨宣傳，滲透收買僑社，推行迫害政策，收集海外法輪功學員的個人信息，製造海外黑名單無孔不入，成為中共外交官的日常工作。 陳用林在澳洲出走後，在其遞交給澳洲移民局的庇護申請信中說，在他過去任職的四年中，因為用『邪惡的方式』為中共工作幫助迫害法輪功學員而產生的罪惡感，使他頻頻處於噩夢之中。他說，『如果我回到中國，一定會因為我有處理涉及法輪功問題的經驗而繼續負責法輪功問題。與其被迫這樣做，我寧願死去。』 近日，陳用林還現身在悉尼市舉行的『6.4』 十六週年紀念活動集會現場，表達他脫離中共的決心。 法輪功學員表示，對陳用林宣佈脫離中共、反對中共對法輪功的迫害政策的行動表示歡迎。中共迫害法輪功違背天理，喪失民心，正在快速走向失敗而無法收場。希望中共在海外的外交官不要與邪惡為伍參與迫害。法輪功真象不久將大白於天下，那時所有直接參與迫害的人都逃脫不了歷史責任。(http://www.xinguangming.org)

中共外交官應以陳用林為榜樣　停止助共為虐（圖） 全文