美國眾議院《法輪功保護法案》全文翻譯

2024年6月25日下午,美國國會眾議院以呼聲表決(voice vote)的方式,全體通過《法輪功保護法案》(Falun Gong Protection Act, H.R. 4132)。

該法案要求「中共必須立即停止迫害法輪功」,要求美國制止中共國家支持的活摘法輪功學員等良心犯器官的運動,並要求美國對中國境內參與和協助活摘器官的人員實施制裁。制裁方式包括財產凍結、禁止入境美國、經濟及刑期系列處罰等。

美國眾議院《法輪功保護法案》全文翻譯 全文
New message
法輪功創始人李洪志先生教導人們的「真、善、忍」理念歷經32年,贏得了世界範圍的普遍尊重和讚譽,並福澤世界各族裔民眾。

美國會大廈513升國旗 向李洪志先生致敬

「美國國旗實際上是自由的象徵,也是激勵美國建國的所有價值觀的象徵。」希克斯對《大紀元時報》表示,「我認為,這些價值觀與法輪大法的核心原則 『真、善、忍』產生了共鳴。因此,懸掛美國國旗向李洪志先生致敬,是表達 『法輪大法好』與『真、善、忍好』的絕佳方式!懸掛美國國旗也是在支持法輪大法修煉者25年來對中共迫害的和平反迫害。」

美國會大廈513升國旗 向李洪志先生致敬 全文

美國會中國問題委員會發表聲明 紀念四﹒二五

美國國會及行政當局中國委員會(CECC)主席、新澤西州聯邦眾議員克里斯﹒史密斯(Chris Smith)和聯合主席、俄勒岡州聯邦參議員傑夫﹒默克利(Jeff Merkley)在聲明中說:「二十五年前的今天,法輪功修煉者和平地聚集在北京,要求自由實踐他們的信仰。然而中共卻對他們發動了一場拘留、酷刑和騷擾運動,中共必須停止對法輪功長達四分之一世紀的迫害。」

美國會中國問題委員會發表聲明 紀念四﹒二五 全文

嵐的故事

她是帶著記憶出生的,出生後,她覺得自己動不了,似乎被綁上了,她就向上挺,想掙脫捆綁,她一看不能再挺了,不然就會掉到地上了,她就往炕的一邊滾(因為是晚上沒開燈也沒人看到)她母親要給她餵奶的時候,用手一摸,孩子不見了,就趕快開燈,一看孩子在炕櫃底下(因為母親年輕也沒想到剛生產的小孩是不會動的),也就沒多想。又過了幾天,嵐在她奶奶面前說了一句話,她奶奶告訴她:別再說話了,再說話就把你當成妖怪扔到外邊去了。嵐嚇得再也不敢說話了。

嵐的故事 全文

全世界大法弟子恭祝慈悲偉大的師父過年好

彈指一揮間又是新年,回首二十多年的一幕幕,仿佛一切就發生在昨天。時間是個神,不僅改變了我們的容顏,還記錄了我們修煉的一點一滴。是師尊的無量慈悲與垂憐,沒有嫌棄弟子的過往,把我們從地獄撈起洗淨,用真善忍的理念,滋潤弟子乾枯變異的心田、使我們舊貌換新顏,弟子的感恩無以言表,謳歌偉大的創世主,我們願跟隨您,回到來時的家園。

全世界大法弟子恭祝慈悲偉大的師父過年好 全文

致參加台灣法會的大法弟子

參加台灣法會的大法弟子:大家好!

  修煉是嚴肅的,是你們在兌現誓約,是生命的更新,是再造聖者的過程。無論生命來自何方,在這歷史關鍵時刻,眾生都在選擇自己的未來。大法弟子就是要把得救的希望傳遞給人,把可救的生命帶上回歸之路。因此你們必須學好法,成為真修者才可勝任,才是兌現神聖而偉大的責任。

致參加台灣法會的大法弟子 全文

聽師父的話 走好修煉的路 (Following Master’s guidance and cultivating well)

 我来自一个偏远的山村,因为家中人口比较多,小时候生活很贫困, 家里劳动力少,有时吃了上顿没下顿,也没读过什么书,不认识几个字。在这样的环境下长大,到我十四岁左右懂事时,便开始负担起了家里的大小事,包括挣钱帮助减轻家里的经济负担。

I come from a remote mountain village in China. Due to my large family and limited resources, my childhood was marked by poverty and hard work. I had to take on various responsibilities at 14 years old, including earning money to ease our financial burdens. I faced many challenges and even experienced homelessness and so many hardships. I couldn’t understand the purpose of life during those difficult times.

聽師父的話 走好修煉的路 (Following Master’s guidance and cultivating well) 全文

 在实修中修去人心与人念 (Getting rid of my notions by truly practicing)

在拜读了师尊近期连续3篇新经文后,对自己内心的震撼和对修炼的严肃性,特别用人心人念和人情来看待修炼的危害,有了深刻的认识,决心抓紧赶上正法进程。

I feel ashamed that it was only through hints from Master and the encouragement of fellow practitioners that I began to write a sharing article.

I was moved deeply by Master’s three new articles. I gained a deeper understanding of the seriousness of cultivation, and particularly the harm that can be caused if we treat cultivation with human attachments, notions and emotions.I was determined to catch up with the process of Fa-rectification.

 在实修中修去人心与人念 (Getting rid of my notions by truly practicing) 全文

一切都是最好的安排 (Everything Has Been Arranged Perfectly)

前段时间,常常想起得法之初的情景。懵懵懂懂的我,喜欢看书,在书摊上看到《法轮功(修订本)》,随手翻开,对于师尊法里讲的失与得,提高心性的章节印象深刻,那个在书摊捧起书看的画面定格在了脑子里。当时单纯的想,这是一本教人向善做好人的书。至此,翻开了得法修炼的历程。 

A while back, I often thought of when I first began to practise cultivation. I was ignorant then and loved to read books. I found a copy of “Falun Gong” at the bookstore and began to read it. The chapters on the principle of loss and gain, and improving xinxing, left a deep impression on me. The image of myself holding the book in my hand and reading it at the bookstore became fixed in my mind. I had a simple thought at that moment: this is a book that teaches one to be kind and good. Since then, I embarked on my journey of cultivation.

一切都是最好的安排 (Everything Has Been Arranged Perfectly) 全文

修煉如登山 (Cultivation is like climbing a mountain)

我悟到,修煉如同登山一般,要忍苦精進不斷向上攀登,而不能原地踏步,成為“停於半天難得度”之人,因此我的交流稿以《修煉如登山》為題。

I realized that cultivation is like climbing a mountain. You have to endure hardships, persevere and keep climbing upwards. You cannot remain stagnant and become someone who, “pausing half way makes salvation hard”. Therefore, my sharing is titled, “Cultivation is like climbing a mountain”. 

我从1997年開始修煉,自從來到海外之後,我在大紀元工作已經是第五年,從最初的澳洲大紀元報社的廣告設計,到現在新唐人的視頻後期工作,我想談談在媒體項目中工作的修煉歷程。

修煉如登山 (Cultivation is like climbing a mountain) 全文