 |
|
九名在波共時期遭警察槍殺的煤礦工人的家屬在等待法院判決。（Rafal Klimkiewicz/AFP/Getty Images）
|
(大紀元記者Jan Jekielek華沙報導，金沙翻譯) 上星期四（5月31日）15名波蘭共產黨時期的警察由於在1981年槍殺波蘭西南方罷工的煤礦工人，被一所波蘭法院判定有罪。
這 件槍殺案是波蘭共產黨在一次長達20個月的軍事鎮壓（通常也被稱做軍事管制）中最血腥的事件。1981年12月16日，軍事管制實施後三天，前波共時期的 武警部隊“左莫”（Zomo）在波蘭卡圖維斯（Katowice）附近的烏傑克（Wujek）和曼尼法斯特（Manifest Lipcowy）兩處煤礦槍殺了九名工人，擊傷了25 名 團結工會（Solidarity trade union）會員。
法院表示，“左莫”小隊的隊長西斯列克（Romuald Cieslak）命令他的隊員向抗議者開槍，隨後沒有發出停火的命令。他得到最嚴重的懲罰，入獄11年。 14名“左莫”隊隊員被判刑兩年半到三年，一名警察無罪釋放，另有一名的審判被終止。
當宣布有罪的判決時，法院的觀眾立即歡唱波蘭的國歌。前面兩件延續十年的訴訟因證據不足，沒有判決。
然而，在2005年代表團結工會接受美國總統自由勛章的工會長期積極份子安娜•瓦倫提諾維奇（Anna Walentynowicz）相信主要的涉案人員逃脫了應負的責任。
瓦倫提諾維奇曾因積極參與團結工會的活動而入獄。1983年在她剛剛出獄後不久，又在同年12月因豎立一塊牌匾紀念這九名死亡的煤礦工人而再度入獄。
“這不是一個令人滿意的判決。。。最該責備的人沒有受罰，”她告訴大紀元。瓦倫提諾維奇認為當時波蘭共產黨領導人雅魯澤爾斯基（Wojciech Jaruzelski）將軍和其他高級將領們也應該受到審判。
“他們是組織軍事管治的人。他們是命令開槍的人。他們是最需要負責的，他們應該和最低階層的軍人一樣站在這裡，和那些開槍的兵士一起接受審判，”她說。
在一個電視聲明中，該案的首席法官斯裡溫斯卡（Monika Sliwinska）也注意到那些負責組織軍事管治的人沒有受到懲罰。
法院發現，當時的波蘭共產當局積極毀滅和事件相關的證據，使得法院很難確認都有哪些波共領導人士與這件槍殺案有直接關聯。
烏傑克煤礦的事件成為1980年代軍事管制的殘酷象徵。雅魯澤爾斯基目前正面臨被以發動鎮壓、企圖消滅團結工會的罪名起訴。團結工會是當時在歐洲共產陣營中唯一的自由工會。
以雅魯澤爾斯基為首的波共安全警察在那段期間造成超過100名已知者的死亡。
團結工會在1989年中歐和東歐的共產黨垮台中作出巨大貢獻。
“我遺憾地得出結論，審判的過程沒有給我們社會帶來完全的滿意或公正。很可能（事件當時）所循機制或作出的決定。。。我們永遠也不會完全知道。”斯裡溫斯卡法官說。
但是將這個事件拍攝成記錄片的導演庫□（Kazimierz Kutz）相信審判結果具有總體的正面影響。他對路透社說：“它對波蘭社會，對公眾的正義要求，都是好消息。”
（英文原文：http://en.epochtimes.com/tools/printer.asp?id=55980）
