志明
【光明網 2005年4月7日】
一段時間以來，大陸某些地區的學員對製作真象材料、光盤時，如何選用內容，有兩種不同的的意見，引起一些爭論。一種認為大法弟子做的真象材料，一定要純淨，特別是不能摻入容易讓常人誤會我們搞政治的內容，大法網站根本不應該登常人的文章和常人式的參考資料；另一種認為揭露賣國、腐敗，以及揭露××黨製造謊言的血腥栽贓史等方面的材料，常人更容易理解並引起共鳴，所以把網上零星刊登的這類內容，集中起來，作為重點大量製作和散發。我覺得這兩種認識本身，其實都很有道理，但也都有偏激的成份，特別是做法上，有些絕對化了。
任何事，無論認識還是做法，都不能走極端，因為如果走入了極端，好事也會變質，從而產生負面效果。
在正法修煉中，救度世人的是大法弟子證實大法的行為，以及我們講出的純淨真象的本身，這是最主要和根本的。這點我們自己心中明確，纔能保持純淨，走正我們的路。
但是，這幾年來，有很多常人已經受了江氏謊言宣傳的毒害，加上個人觀念很重，純淨的真象內容和正面的大法材料對他們來說，就好像身體病弱的人無法吸收和消化的高營養食品。如果不考慮他們的吸收能力，一味地給他們提供營養大餐，就走了極端，可能會使對方因噎廢食，或者因為自身機體狀況的限制，結果沒有吸收到康復所需的營養成分。所以，要從根本上幫助他們，讓他們在未來能夠有機會留下，就要給他們提供適合不同健康狀況的人消化吸收、所含營養成份濃度較低卻能幫助他們恢復健康的食品。這樣就涉及到如何把握和分寸適度的問題。但不是說不可以結合常人喜好的話題，因為要降低濃度，必然要加一些非高營養、但也是對康復機體有益的內涵。（當然，對身體已經基本康復的人們來說，如果我們一味地給他喂稀湯寡水和流質，那會因為我們認識的局限，他們對營養的飢渴無法得到滿足，耽誤了他們。）
另一方面，無論是我們揭露邪惡一貫撒謊、給它們靠用謊言和誣陷搞運動整人的歷史曝光，還是我們加入一些傳統文化的成分，都是為了搭起臺階，輔助人們理解好真象資料中的核心部分、最純正至關重要的內涵。如果認為常人寫的東西、或者常人感興趣、最接受的內容纔是更重要的，甚至自身就認為大法弟子寫的真象材料常人接受不了，那就本末倒置了，走入了另一個極端，可能把很多來歷和悟性都不凡的常人看得太低了。在邪惡被清除得剩下的越來越少的情況下，人明白的一面越來越能起到主導作用，所以很多人也都在更明確地尋找名符其實的大法真象。
師父說重大問題看明慧的態度，有的學員只看局部，不注意看整體和大局，或者鑽在某幾篇文章的字裡行間找『態度』。其實如果用心觀瞧，很容易看清，上面談到的輔助材料在明慧網上所佔的比例是很小的，完全是一種輔助的地位，好比藥引子，真正治病救人的還是藥的本身。這纔是明慧網在這個問題上提供的大方向吧。
當然，還有一個問題至關重要。就是真象材料的純淨，可以體現在很多方面，如寫文章、製作電視片、彙編資料的出發點、選材的標準、希望傳達的要點、給讀者提供的思路等等，但不體現在語言表達的『學員化』上，因為真象材料是大法弟子用來救度世人的，主要是面對常人的，所以不應該是寫給學員自己看的。那麼在文字的表達上，不但不能象學員內部交流那樣潛詞造句，而且應該很注重把需要表達的真象信息、思路，『翻譯』成常人、甚至被謊言污染後的常人能理解和接受的形式。
『翻譯』 工作不但極其關鍵，直接關係到大法弟子所寫真象材料的效果，而且要非常用心和下功夫，纔能逐漸熟能生巧，直至達到爐火純青的程度。其實常人中，特別是在西方社會，我們常常可以看到，敬業的人們是很注意積纍經驗、培養和提高自己的專業技能的。開始上手做的時候可能是從零開始的，如果寫稿子寫了很長時間了，還不知道自己的讀者是誰、不同體裁文稿（比如新聞報道、修煉體會、時事評論、小說、詩歌、民風）的寫作要求和基本特點，那麼講真象的效果一定會與自己最初希望的相差甚遠。大法弟子講真象貴在用心和用心的程度，所以在基點清晰、主次分明的大前提下，講究方式方法也是很自然和必要的。
不同的形式和不同重量級的真象材料救度的是不同的對象，可以相互補充，但很難相互取代，不可偏廢。對此我們大法弟子本身要保持理智，客觀、冷靜地看問題，真正把救度世人放在第一位，而不是從個人的做事心、興趣愛好和個人觀念出發進行取捨。都能這樣，也就沒有前面提到的那種爭論了，因為在無私的心態下，大家馬上就會看到對方提出的有益之處，從而調整自己、相互配合，圓容地把真象資料做得更好。 (明慧網)(http://www.xinguangming.org)