譯文：活生生的奇跡

雷尼

本文將描述的是發生在雷尼-利維森(Renee Levison)身上的奇跡。雷尼生活在澳洲南澳大利亞省的愛德雷德(Adelaide)市，由她的母親傑西-雷考特(Jesse LeCotte)執筆。

我是20個月前在愛德雷德市附近的一個社區中心開始修煉法輪功的。我同我女兒雷尼住一起。這不是我的心得，而是雷尼的。她今年25歲，是6個孩子中最小的。她生下來就有多種健康問題，隨著年齡增長，病情愈加明顯。她被認為智力遲鈍，脊柱畸形彎曲，而且腰椎腫脹導致終身劇痛，稍微站一會兒就不行。出門購物都需要坐輪椅，因為腿部運動會造成她從腳底心到頭頂的劇痛。她生活艱難，總是擔驚受怕，也無力上學。

六星期前，雷尼說她也想煉法輪功。我當時想，她內心知道大法的真象，但她怎麼能明白這些原理呢？她怎麼能學功，怎麼能站著和坐著煉功呢？我認為這是辦不到的，我沒了主意，擔心不知如何開始。但隨即我意識到其實我並不需要起什麼頭，李老師和雷尼在一起，什麼都會做好的。於是我把一切都交給了李老師，並開始教雷尼做第一套功法，她每次只能學一點點。兩個星期後，她學會了第一套功法，過後沒幾天她就能站著做了。於是我們倆一起去了煉功點。煉其他幾套功時，她就坐在大家的中間。

雷尼讀『轉法輪』，並且有很深的領悟。四個星期後的一天晚上我們在家裡煉功，她說她可以站著煉所有的功了，隨後坐下來單盤打坐。我非常地震驚，感動地默默流淚。這就是活生生的奇跡。接著雷尼開始每天步行20分鍾，她的腳和背也只是偶爾有些不舒服。出去買東西也不需要輪椅了。雷尼說這就是她要走的路，她要跟著師父專一精進地修煉，這也帶動了我。還需要什麼來證明法輪大法的神奇力量呢？我們什麼都不需要。正因為師父的慈悲，我們每時每刻都生活在這一美好的奇跡中。

Oringinal Article:
EXPERIENCE re:- Renee L.
Written by- Jesse LC (Mother)

15 September 2003

I began to practice FaLun Gong 20 months ago at a Centre near Adelaide, I live with my daughter Renee, but this is not my experience but hers for Renee was born 25 years ago the last of 6 children with multiple health problems which became more evident as she grew, classified as mentally challenged, a deformed and bent spine with fused lumbar region causing a lifetime of acute pain, unable to stand for more than a very short period
of time, we used a wheel chair for outings and shopping, as leg movement caused severe pain from the bottom of her feet to the head, life was difficult and fearful with very little ability for academic achievement.

6 weeks ago Renee said she also wanted to practice FaLun Gong, I thought her heart knows the truth but how could she understand the principles, how could she learn the exercises, how could she stand or sit to do the exercises,-mission impossible I thought! I was unsure and afraid of just how to start, then I realised I did not need to start anything for Master Li and Renee were doing well very together so I handed over all outcome to Master Li and began to teach Renee the first exercise, just a little at a time, it took her two weeks to grasp #1 exercise but after a few days she was able to stand to do this, so off we went together to our practice centre, where Renee just sat in the circle for all other exercises.

Renee read the book <> and would have a huge understanding and insights, then one night 4 weeks later while we practiced at home she said she could stand for all the exercises, then she just sat for the sitting meditation and placed her leg in half lotus, I was in total shock and could only cry silently. This was just a miracle in action, then Renee began to take to walking 20 minutes a day, her feet and back have only slight discomfort at times, no wheelchair is needed for shopping. Renee says this is her path and she has her Master and is very focused and committed, and now keeps me in line. What more evidence of the power of FaLun Gong is needed, none of us as we live every day this beautiful miracle thanks to the love and compassion of Master Li.
(http://www.xinguangming.org)

      


          




關閉窗口