大紀元
【光明網8月14日】澳洲著名女畫家章翠英女士目前正在舉行全澳個人巡迴畫展，由於國際著名人權大律師傑佛裏‧羅賓遜將協助章女士以個人名義提出起訴前中國國家主席江澤民，該案將在聯合國立案，使得章翠英女士的畫展和她本人更加引起了人們的廣泛關注，記者在章女士的巡迴畫展上對她進行了專訪。
記者：好多媒體都報道大律師傑佛裏‧羅賓遜將協助這個起訴案，請你談談有關情況。
章翠英：我很幸運的得到了世界級人權大律師傑佛裏‧羅賓遜的支持和幫助。他参与了审判前南斯拉夫總統米洛舍维奇的法庭工作，在世界人權方面享有盛誉。他現在是联合国赛拉利昂特别法庭的主席，就是專門處理那些灭绝种类罪的罪犯，尤其是国家领导人，將他們绳之以法。我很感激他能從英國來到澳大利亞的黃金海岸來洽談起訴江澤民一案。他一見我就說他已經讀了我的故事，說我很了不起，爲了真理付出很多，受了很多的苦難。他還說，他每到一個地方都要去中國的領事館，看到法輪功學員靜靜的坐在中國領事館門口抗議時，他深深地為之感動。在世界各地很多重要的人士都會去領事館，他們看到大法學員坐在那裏後，就會想到中國的人權問題受到了迫害，他們就會盡力幫助解決中國的人權問題。他很樂意幫助我們起訴江澤民，把他告上聯合國。
記者：請問你為什麽要向聯合國起訴前中國國家主席？
章翠英：我的目的是要通過法律途徑把殘酷迫害中國千百萬無辜的法輪功學員的罪魁禍首江澤民繩子依法，結束這場完全建立在謊言基礎上的反人類道德的浩劫。聯合國是一個保護人權、維護和平的國際機構，中國也是聯合國的成員國，而江澤民的暴行違反了聯合國的憲章。所以要把他告上聯合國，讓全世界的人民都來審判他。
記者：鎮壓法輪功是否是中國內政？
章翠英：美國黑人領袖馬丁‧祿德金曾經說過這樣一句話：“一個地方的不公正是對所有公正地方的威脅”。而江澤民政府在中國迫害遵循“真、善、忍”原則做好人的廣大善良的民衆，實際上是對全世界愛好和平、崇尚正義、遵循誠信的民衆的迫害。江澤民鎮壓法輪功決非是中國的內政，它關係到全世界人民的利益。更何況法輪功已經弘傳世界六十幾個國家，全世界有一億人在修煉法輪功。
記者：你是澳洲公民，江澤民政府也如此對待你？
章翠英：江犯罪集團對待法輪功問題上已經失去理智，處於瘋狂狀態之下。不但對國內法輪功學員進行殘無人道的鎮壓，採用 “名譽上搞臭、經濟上搞垮、和肉體上消滅。” 已經知道名字的就有近千法輪功學員被迫害致死。同時他還肆無忌憚的迫害外國公民，如美國公民李祥春至今還關在中國監獄裏，加拿大林慎立、張昆侖、愛尓蘭的趙明、日本的金子容子等等四十多位外國公民，我本人就是其中之一。
記者：是什麽原因能讓你冒著生命的危險會中國去為法輪功鳴冤？
章翠英：1996年我得了嚴重的關節炎，幾乎處於半癱。走路需要人攙扶，吃飯、睡覺都困難，痛苦不堪，根本不能再從事自己所熱愛的中國傳統的繪畫藝術，過著生不如死的生活。當我丈夫在報上讀到有法輪功的資訊和有免費煉功點，認為我應該試試。就這樣經過幾個星期的煉功就全好了，這使我很吃驚並開始讀有關的書，繼續煉功，慢慢地我也越來越領悟到法輪功所遵循的“真、善、忍”原則，這使我的整個身心得到了昇華。法輪功給了我第二次生命，也同時使我的得到更多的藝術靈感。
當我聽到國內要鎮壓法輪功時，就前往悉尼的領事館遞交一封給中國政府的呼籲信，懇請他們聽聽我這個從法輪功親身獲益者的聲音，但領事館沒人收理和轉交。不得以我和幾個功友只能去領館靜坐請願。 在那以後的5個月的時間裏，無任颳風下雨我天天默默的站在那裏，但他們一直不接受我的信。後來我萌發了想回北京講述自己的親身受益的經歷及遞交呼籲信。
記者：聽説你曾經被関在中國的監獄8個月，請你談談這段不尋常的經歷。
章翠英：在1999年底我來到北京。儅我剛剛到達天安門廣場，就被警察抓到一輛裝滿法輪功學員的大轎車上，被打得血流滿面。 經過審問及進一步地虐待，我被迫離開中國。
由於我還沒有去過信訪辦上訪和遞交信，所以我又再次回到中國，就在一天清晨公園的樹林裏煉功時，又遭到警察的逮捕。他們把我與其他被判死刑的殺人犯和販毒犯關在一個牢房，警察用盡各種辦法讓我放棄澳洲國籍，我堅決不答應，無奈只得把我放上了飛往悉尼的飛機。
隨著國內打壓法輪功的升級，我聽說在北京要召開人大會，便決定再次回國遞信呼籲制止迫害。2000年3月5日，當我一踏上中國的國土，公安就搜查我的包，翻到了給江澤民、朱總理的信及法輪功的書籍就對我大打出手，一記重重的耳光之後，好幾天耳朵都聽不到聲音。然後未經任何法律程式，直接把我送進了監獄，前後関過四個監獄。不能給親人寫信、不能打一個電話、終日不見陽光，被殘忍地關押在牢房裏，沒有任何活動。每天被強迫做工十多個小時，穿項鏈，繡毛衣，組裝耶誕節用的彩燈，這些都是將出口的產品，沒有得到任何報酬。當有人來參觀時還必須把這些藏起來。
睡在冰涼的水泥地上，那裏空氣很不好，氣溫達到40度，皮膚開始潰爛流膿。辱駡毆打是家常便飯，更不用說是看書和煉功，為了抗議這種非人的待遇，開始絕食。在五十多天的絕食裏，從原來一百二十多斤的胖子，瘦成皮包骨頭。我是澳洲公民，我有權要求見澳洲領事，可卻無故拖了一個月後，才讓見。在澳洲領事來看我時，責問中國公安為什麼不讓我睡在床上。我在向領事訴說所受的折磨，公安在旁試圖阻止我，不准我講，還威脅說否則停止我與領事的談話，翻譯嚇得不敢譯我的話，領事鼓勵翻譯講下去，不要怕。由於領事的抗議，我才得到放風的機會。有時甚至把我和男犯關在一起。為防止我寫上訴書，甚至連脫衣服都在警察的閉路電視監視之下。他們鼓勵同室的犯人虐待我，牢房在攝像機的監控下，那些打我的很多人得到減刑。
記者：那你是怎麽重新獲得自由的？
章翠英：在我丈夫的積極奔走和地方議員及朋友們的關心之下，通過澳州政府的幫助，我終於於2000年11月4日被釋放，回到了澳大利亞。釋放時還宣佈我終身不得進入中國大陸。
記者：聽説你在世界好多國家舉辦過個人巡迴畫展？
章翠英：是的。我回到自由的澳大利亞之後，我帶著自己的繪畫作品，踏遍青山萬水，在世界40多個國家，100多個大小城市展出弘揚中國幾千年的傳統文化的藝術，更重要的是告訴人們法輪功的真相。呼籲世界各國的人民一起起來反對和制止這場在中國的發生的邪惡迫害。我的畫展得到了世界好多國家的政府和媒體的支持和幫助，我的畫也贏得廣泛好評。特別是美國各地的政府給我頒發七個褒獎。
記者：那請你介紹一下在全澳舉辦的個人巡迴畫展的情況？
章翠英：在澳洲民衆支持法輪功協會和大法學員的努力下、在澳洲當地政府的支持下，我的畫展正接連不斷地在澳洲的十幾個市的市政大廳、藝術舘、文化中心、圖書館、大型購物中心等地舉辦。許多的國家議員、州議員、市議員及政府工作人員參加了各地畫展的開幕式並致賀詞，對我的畫展給予很高的評價，均表示感謝我在當地舉辦畫展、把中華優秀的傳統文化藝術和善的訊息帶給社區、讓更多的人知道法輪大法的“真、善、忍”和中國所發生的事情。儅他們知道我正在通過法律的途徑起訴江澤民時，紛紛表示贊同和支持，這正應驗了中國的一句古語：“得道者多助”。
(http://www.xinguangming.org)
