【光明網4月5日訊】3月31日，美國國務院公布了2002年度世界人權報告。人權報告中有關中國的部份引用了大面積虐待案例，用以說明中國在繼續嚴重踐踏人權。有關法輪功學員受到迫害的部份，人權報告說“[中國]政府繼續鎮壓法輪功精神運動。成千上萬名學員被關押在監獄，法律之外的勞改所，精神病院或者其他特殊的轉化中心。”並說“據報導，自從1999年鎮壓開始以來，已有幾百名法輪功學員在拘留所死於酷刑、虐待或忽視。”
以下內容摘譯自2003年4月1日華盛頓檔案文件。
[美國]國務院2002年國家人權報告針對中國部份指出，中國是在中國XX黨統治下的獨裁國家，大面積地以各種手段踐踏人權，包括法律之外的虐殺和酷刑。
這份3月31日公布的報告指出，中國人民沒有行使政治權利的自由。那些想公開表達政治、宗教異議的公民“繼續面臨鎮壓”。
據該報告說，中共當局的虐待手段包括“法律之外的虐殺、酷刑、虐待犯人，強行逼供，肆意逮捕和關押，不准許與外界接觸的長期關押，剝奪法律程序”。
以下是2002年美國國務院國家報告中針對中國人權的摘錄：
中國(包括香港和澳門)
2002年各國人權問題報告
由民主，人權和勞工部公布
2003年3月31日
公民沒有和平表達對XX黨統治下的政治體系的反對意見的自由，沒有更換國家領導人或政府體制的權利。
政府在過去一年裏的人權記錄依然糟糕，而且政府還在大量地嚴重侵犯人權。
虐待方式包括法律之外的虐殺、酷刑、虐待犯人，強行逼供，肆意逮捕和關押，不准許與外界接觸的長期關押，剝奪法律程序。大多數監獄的條件仍然非常惡劣。在很多案例中，尤其是敏感的政治案例中，司法部門剝奪被告基本的法律保護和法律程序，因為當局認為壓制政治異議人士以及維護公共秩序比執法或保護個人權利更重要。
政府還侵犯了公民的隱私權。
政府一貫剝奪國際公認的工人權利，監獄裏的強制勞動仍是一個嚴重問題。販賣人口是一個嚴重的問題。
當局對公眾異議的極度不能容忍，對社會不安的恐懼，以及對保護基本自由的法律的實施有限或不力，導致政府公然違反國際公認的人權法規。
政府繼續鎮壓法輪功精神運動。成千上萬名學員被關押在監獄，法律之外的勞改所，精神病院或者其他特殊的轉化中心。
據報導，自從1999年鎮壓開始以來，已有幾百名法輪功學員在拘留所死於酷刑、虐待或忽視。
政府對刊物出版和管理進行嚴厲管制，控制廣播媒體，審查外國電視廣播，時常干擾國外廣播信號。
一年來，出版被政府認為是有反對言論的發行刊物被管制，記者、作者和研究人員被當局騷擾，拘留和逮捕。中國國內互聯網的使用持續增長，儘管政府對此繼續進行控制和監視，在某些階段甚至加強監督和控制。
去年一年中，政府採用越來越先進複雜的技術封鎖了很多網頁；發動了關閉無執照網吧的行動。
(摘錄完)
(報告由美國國務院國際信息辦公室發布。網址： http://usinfo.state.gov)
轉載自明慧網 http://www.minghui.ca/
(http://www.xinguangming.org)
