文/瑞典大法弟子 【光明網】（Aylin）我想講几個自己修煉的小故事。 有一次在學校里，一個四年級的男生對我拳打腳踢，我被打得渾身上下都是青一塊紫一塊，開始的時候我很憤怒很傷心。學法后我覺得他很可怜，因為他丟失了那么多的德。 參加SOS緊急救援的步行活動，從日內瓦到伯爾尼，我的腳走得又疼又腫，我累極了，我的同修們教我用中文發正念，我們發了一遍又一遍，突然間我感到自己變得輕了，好象在飛一樣，到伯爾尼的時候我高興極了。 哥哥去中國的前一天，我又擔心又難過。第二天哥哥走了后，我對媽媽說，如果人想不好的事情，不好的事情就會出現，哥哥只离開几天，他很快就會回來的，然后我就高高興興地去了學校。 （Ingrid） 我儿子Richard去中國的事讓我認識到自己對儿女情的執著。儿子去中國之前，我讀了一篇修煉的故事，說怕心是最大的魔之一，我們不應該給它任何可乘之机。這則故事使我得以保持內心的平靜和頭腦的清晰。可是一些不好的念頭卻總是在往外冒，總想到儿子可能會一去不返或者遭受酷刑，我的心就痛。我知道這是魔的干擾，我必須用自己的正念來和它較量。但是我還是只能在坐著發正念的時候才能控制自己，一旦停下或作別的事情的時候這种較量就又開始了。只要想起儿子我仍然還是心痛得無法自持。由此我看到了自己的私心是多么的重。我為什么會如此不安和心痛呢？只是因為是我的儿子去了中國。但是我是否想到了在中國有那么多的父母，儿女，兄弟，姐妹卻正在遭受著折磨甚至被虐待致死呢？為此我難過極了，以前我還沒有意識自己還有這么多私心和執著，通過這次經歷我又從大法中學到了許多。 （Christina） 修煉法輪大法的這五年發生了許多讓我感激不盡的事。一次，我一歲半的女儿Dounia想從四樓的窗台上爬出去，一個鄰居后來告訴我，她看到我女儿已爬到窗台沿上，我當時正在廚房洗碗，沒有听到母親在樓窗下的呼喊。后來听到很多嘈雜聲才開始找Dounia。當我看到她時，我惊异自己還能保持鎮靜。我大步走到窗前而沒有嚇著她，然后一把把她從窗台上抱下來，直到她又重新安全回到我的怀抱，我才反應過來，腿一下軟了。我知道那一刻有什么東西在窗口保護著女儿，防止了悲劇的發生，那就是法輪嗎？ 不能堅持煉功使我對自己深感不滿。我怀第二個女儿Celina時很想多煉煉功，但卻總找不到時間。有一次清晨3點我醒了，頭腦清醒很難再入睡，第二天早晨我意識到我應該用這個机會煉功。類似的情況發生了好几次，尤其在怀孕的后期，我抓住時机三點起床，煉一個半小時功，雖然身體臃腫，但絲毫不覺疲倦。 按著“真善忍”去做并不容易，我還有許多地方要改進。盡管与丈夫有分歧，我對此卻感到慶幸，因為他讓我看到自己的弱點。每次我要帶孩子去洪法時，他就暴跳如雷，但是我發現如果我沒有怕心，他的怕心也會減少。過去每次和丈夫有爭議時，我都憤憤不平，近來我試著以慈悲之心從另一角度看他。我發現，如果我平靜下來，多一些慈悲，沖突自然就減少了。我們雖然有很多不同，但仍然能和諧地在一起生活。我感激大法，真善忍，讓我學會正視自己，去掉觀念和執著。 世界各地的修煉者對我都有幫助，我們可以交換心得，互相取長補短，我們就象一個大家庭一樣共同成長。因為有孩子，我有些受牽制，但同時這又是對我的忍耐力和寬容的考驗，我不能隨心所欲。開心得交流會時我常常要照顧孩子而不能參加討論，我學會了要對自己修煉之路充滿信心，即使我不能和別人一樣參加活動，我從大法中可以得到同樣的收獲。 1999年大法在中國遭到迫害時，我深感震惊，繼而怀疑。但是只要拿起《轉法輪》，所有的怀疑立即會煙消云散。中國弟子的壯舉使我深受感動，有時我很難把明慧网和其他网站的文章讀到底，因為眼淚總是不停地流下來，我很難描述自己看到中國弟子面臨重重困難時的感受。我弟弟去中國請愿時那里的一切离我更近了。我必須克服心中的懼怕。這偉大的一切造就了弟子的偉大。我深深感謝自己有幸成為其中的一員。每一項給我的任務，如學法，都是給我的一件珍貴的禮物。發傳單看似簡單卻意義非凡。有一次我和母親外出散步，她邊走邊發傳單，我感到一股很強的能量圍繞在身邊。所有我們碰到的人都或多或少受到感染。突然我意識到發傳單的意義不僅在于聲援中國的同修，這同時給眼前的這些人一個了解大法的机會，這是在拯救生命。在做其他大法工作時也有一些體會，我覺得挺有意思，明明白白地看到各种干擾是如何千方百計來阻礙我的工作，同時我也明白做洪法工作意味著很大的責任。 （Werner） 在我和妻子得法一年后的夏天，我們在城郊組織了一次全瑞典學員的聚會，這正是迫害開始的那個夏天。在聚會中期，中國政府對法輪功下了禁令，我很難理解這意味著什么，為什么法輪功要被禁止。我漸漸開始意識到，中國不是瑞典。 媒體大量涌來，報紙，電台和電視台前來采訪我們，有一個記者碰巧開車經過，看到了我們的標記，他就來采訪我和我弟弟。后來就登出了一篇很長的正面報導。突然間我被推到電視鏡頭前，我過去從不喜歡在公眾面前表演，想到我的朋友們不知會對此有何感想，也沒能讓我感覺好一點。但是我在新聞中出現，講述了當時鮮為人知的一些情況，這在我的修煉中成為重要的一步，那以后我清楚地看到，所有的環境和机緣其實都恰到好處，一切都安排地如此巧妙。 從那以后，我多次在電台和報紙上講清真相，揭露邪惡，并且會堅持做下去，直到這場殘酷無理的鎮壓結束。當我看到人們是如此的喜悅和惊嘆于大法時，真覺得無比榮幸，能作為大法粒子來洪傳大法，向學校，公司，街道上，以及各种場合的世人說明真相。 當人們听說中國發生的事情時，每個人都明白這場迫害的殘酷和錯誤得不可思議。有時候我覺得很沉重，在這一階段，有一次我發正念時看到一個景象：我身處宇宙之中，一切都絕對美麗，周圍是一層透明的罩，環繞著成千上万明亮的景致，在遠遠的左下方，我看到有一個褐色的球體，球內也有和環繞在我身邊一樣的明亮的景致。不久我悟到，我看到的是三界，丑惡而肮臟。許多天后我有了類似的經歷，我注視著這個褐色的球體，突然它的表面炸開，迅速地消失，成為薄薄的一層膜覆蓋著球體，現在它的顏色變得和周圍洪大的宇宙一樣了。這場體驗讓我的心倍感輕松。 （Aylin）我還想講一個剛得法時的經歷。那時我還不到6歲。一個星期一的晚上，天很黑，我看著天上的星星，突然我看見了一個法輪，旋轉著象一個個圓圈，上面閃爍著光點，美麗非凡。 …
修煉之家譯文 (二) 全文
