网络讲真相及推广干净世界的一点体会
My Experience Clarifying the Truth on the Internet and Promoting Gan Jing World
悉尼：聂 / Sydney: Ms Nie
慈悲伟大的师父好！
各位同修好！
Greetings to our great and compassionate Master.
Greetings to fellow practitioners.
随着正法進程的快速推進，社会形势不断发生变化，如何看清乱象，守住心性，多救众生，是我们大法弟子这一时期兑现誓约的又一关键时刻。
As the Fa-rectification proceeds rapidly and society is undergoing continuous changes, it is a crucial moment for Dafa disciples to fulfill their vows by seeing the chaos for what it is, upgrading our xinxing, and saving sentient beings.
疫情期间，人与人之间很少接触，这样面对面讲真相救人，就非常难。因此，本地区辅导员找懂网络的同修，帮我们安装网络平台，建立了个人账号，支持我们上网讲真相，助师多救人。
During the pandemic, there was limited in-person contact between people, making it very challenging to clarify the truth face-to-face. Local coordinators who were proficient using the internet helped us set up online platforms, create personal accounts, and helped us use the internet to clarify the truth and assist Master in saving more sentient beings.
下面我就交流一下，一年多来网络上讲真相、救众生、推广干净世界的一些修炼体会：
I’d like to share some of my cultivation experiences from the past year or so regarding clarifying the truth, saving sentient beings, and promoting Gan Jing World on the internet.
第一部份、 坚定信心
Part1. Increasing in Confidence
我平时几乎不上常人网站，也不会操作，更不知道网上的情况。一天，我试着上网看看，不知不觉心里有一种抵触和反感，反感之余，看到了一个人，攻击大法。我一看，心里很生气，但不知道怎么给他回话，找来找去，找到了可以回话的地方，我说：“善恶不分、真假不辨，打击善的一定是邪恶的”。我就这样气愤的回复他几句，我就下线了。
I rarely visit everyday websites, and I’m not skilled in using the internet or aware of what it’s like. One day, I decided to browse the internet. I felt an unconscious sense of resistance and repulsion. In this state of discomfort, I came across a person attacking Dafa. I felt angry but wasn’t sure how to respond. After finding the place to send a reply, I wrote, “you can’t tell good from evil, or true from false. What strikes good must be evil. ” I angrily wrote these few sentences and then logged off.
看到网上这么乱，什么人都有，以后要不要上去讲真相？面对这种情况，心里有些矛盾，退不退缩呢？犹豫中，脑子里闪出“逆流而上”四个字。
Seeing the chaos on the internet and the presence of all kinds of people, I began to wonder if I should continue clarifying the truth online. I felt conflicted and wasn’t sure whether to keep going. In that moment of hesitation, the words “going against the tide” flashed in my mind.
这是师父在《二零一八年华盛顿DC讲法》中开示的：“在神看来，在这滚滚的洪流中，谁能不随波逐流、谁能站那儿不动，这个人已经是了不起了！不被带动，这人太了不起了！可是大法弟子呢，不但不被带动，还逆流而上！”
Master said in 2018 Fa Teaching Given in Washington, D.C., “As divine beings see it, anyone who can resist the mighty current that is pulling this world down and stand his ground is really something. Anyone who is unaffected by it is really exceptional! And yet Dafa disciples are not just unswayed by it all, but moreover, are going against the tide!”
我心一亮，可能是师父在点化我？面对瘟疫等灾难，世人都在危难中，我是大法弟子，是来助师救人的，越是乱的地方，越是需要讲真相的地方，怎么能退缩呢？明白了，不但不能退缩，还要做好。我虽然不会电脑，不懂网络操作，出现英文也看不懂？但我不担心表面可能出现的问题，因为我有师父。当我走入大法修炼后，这个信念一直在伴随着我：“我有师父”。
I suddenly thought that perhaps Master was giving me a hint? In the face of disasters like the pandemic, the people of the world are in peril. I am a Dafa disciple, here to assist Master in saving people. Where there is chaos, we need to clarify the truth even more. How can I retreat? I realised that not only should I not retreat, but I should do a good job as well. Although I don’t know how to use a computer or the internet, and I can’t even understand English, , I’m not worried about the potential issues on the surface because since I began cultivating in Dafa, I know : “I have Master.”
我开始加大力度，用心学法，越学越爱学，师父把宇宙大穹的空间、时间、外星人、高科技、人类面临的危难等等，都清楚的展现给我了，还教弟子如何看清乱象，如何带领世人走出劫难，这过程中却又成就着我们大法弟子回天之路。我的计划是：一切内容，都是明慧网、正见网、大纪元和新唐人网站上的真相内容，收集后转到常人网站上，广传真相，救度世人。
I began to study the Fa with more effort and a heartfelt determination. The more I studied, the more I loved to study.. Master revealed to me a clear understanding of the vast cosmos, space, time, alien beings, advanced technology, the crisis facing humanity, and more. Master taught disciples how to see through the chaos and how to lead people out of tribulations. In the process, we Dafa disciples are also fulfilling our path back to heaven. My plan was to find truth clarification material on Minghui, Zhengjian, The Epoch Times, and New Tang Dynasty websites and share them on mainstream platforms to spread the truth and save sentient beings.
干净世界问世后，我把内容陆续换成干净世界平台的内容。遇到问题，按真、善、忍为标准，不断修正自己。通过这段时间的修炼过程，心性有了提高，改变了过去只修别人、少修自己的人的状态。特别是学了师父新经文《远离险恶》、《大法修炼是严肃的》等，更加清楚，一定要真修自己。
After Gan Jing World was launched, I gradually replaced what I shared with content from the Gan Jing World platform. When encountering issues, I used Truthfulness, Compassion, Forbearance as my guide and continuously corrected myself. Through this period of cultivation, my xinxing has improved, and I’ve changed from the state of wanting others to cultivate and neglecting self-cultivation. Especially after studying Master’s new scriptures such as “Stay Out of Danger” and “Dafa Spiritual Practice Is Serious,” it’s even clearer to me that truly cultivating myself is essential.
第二部份、修善
Part2. Cultivating Kindness
I generally consider myself to be quite virtuous and can usually assess situations using the principles of Truthfulness, Compassion, and Forbearance. However, when faced with arguments, I sometimes struggle to handle my xinxing. For instance, on one occasion when I was online, a rather arrogant and complacent person listed about 10 of our media channels and made some irrational and hostile remarks about them. I immediately got angry and responded, “Don’t think so highly of yourself. With your lack of reason, you would lead a country to destruction. Because you can’t distinguish between good and evil, lack morality and respect for others, and speak nonsense, you’re making enemies for yourself.”
然后他说：“你被法轮功洗脑洗的太净了，你好好修吧，说话态度好点，对谁都要善，你要善待所有的人”。我一听，这哪象这个人说的话呀。
Then he replied, “You’ve been thoroughly brainwashed by Falun Gong. You should focus on the way you speak and treat everyone with kindness.” .” I was quite surprised because this didn’t sound like something this person would say.
然后我向内找，就事论事，我也没错，但从修炼来讲，我不该动气，应该用善来对待，这是给我修善的机会。后来我几次善意的给这人讲三退，他真的同意退了。神奇的是，这人同意退，但没告诉我他的名字，我就起个化名给退的，我告诉他我为他起的化名时，他说我就叫这个名字呀，你怎么知道的？当时我也很吃惊，太巧了吧！
I looked within and thought that, from a factual standpoint, I wasn’t wrong. However, from a cultivation perspective, I shouldn’t have gotten angry; I should have approached the situation with kindness. This was an opportunity for me to cultivate shan. Later on, I kindly explained the three withdrawals to this person several times, and he agreed to withdraw. What’s remarkable is that he agreed to withdraw but didn’t tell me his real name. So, I gave him an alias for the withdrawal. When I told him the alias I’d chosen for him, he responded, “That’s my name! How did you know?” I was quite surprised at the coincidence.
后来我明白了，真的是师父在救人啊，我只是动动手，写几个字，这过程可能是师父将计就计，给弟子提高心性的机会。就此，我领悟到向内找真的是師尊給予弟子的法宝。后来再遇到这种情况，自己就能放下心来，不被带动，不断的用师父的法修正自己，善待众生、遇事多动善念、少动或不动恶念。
Later, I understood that it was indeed Master who was saving people, and I was just moving a few fingers and writing a few words. This process was possibly Master’s way of giving me with an opportunity to improve my xinxing. From this, I realised that looking within is truly a magical tool given to us by Master. Later, when faced with similar situations, I was able to stay calm, not be swayed, and continually use Master’s teachings to cultivate myself, be kind to others, and replace evil thoughts with kind thoughts or eliminate them altogether.
第三部份、修忍
Part3. Cultivating Forbearance
一天在网络上，一个人跟我说话，我查看一下他的页面，人头像旁有诋毁大法和对师父不敬的漫画，当时我想用严厉的话警告他。但冷静一想，师父是来救人的，我是来助师救人的，让我遇到，不是偶然的，怎么办？瘟疫已经在淘汰人了，这关键时刻，好比在洪流中抢人，稍一松手，人就会被洪流拖走。想到自己是来助师救人的，救人是我的使命，如果是因为我修炼上的问题，这人没能得救，以后明白时，我会感到痛心，这么一想，我忍住了，就当没看见，修自己，“难忍能忍”，请师父加持。
One day, when I was online, someone started chatting to me. I looked at their profile and noticed they had a cartoon next to their profile picture that defamed Dafa and was disrespectful to Master. At first, I wanted to respond with stern words, but then I calmed down and thought, Master is here to save people, and I’m here to assist Master in saving people. The fact that I’ve encountered this person is not by chance. What should I do? At this critical time when the pandemic is eliminating people, it’s like rescuing someone from a rushing river. If you let go for even a second, that person might be swept away by the current. I remembered that I’m here to assist Master in saving people, and saving people is my mission. If this person couldn’t be saved because of issues in my cultivation, I would deeply regret it later. With this in mind, I restrained myself and pretended I didn’t see the disrespectful cartoon. I focused on cultivating myself, remembering that “Nothing is truly unbearable or impossible” and I asked Master to strengthen me.
随后我给那人发了四条信息：讲人类面临的危机、讲师父为什么传大法、讲中共动用国家“公检法司”所有职能部门、控制所有宣传工具造假攻击打压法轮功，甚至活摘法轮功学员器官。告诉你一句格言：‘有钱买不来健康，有权抵挡不住灾难’。瘟疫死多少人，你知道吗？瘟疫是瘟神，瘟神有眼，跟中共跑的人，最后一个也剩不下，信不信由你。我们能说上话，你能看到真相就是缘份，我不希望看到有缘人失去得救的机会”。
I then sent four messages to that person:
I talked about the crisis facing humanity, explained why Master introduced Dafa, described how the Chinese Communist Party manipulates all government branches and media to fabricate attacks and suppress Falun Gong, and even how organ harvesting takes place. I mentioned the saying: “Money can’t buy health, and status can’t withstand disasters.”
Do you know how many people have died due to the pandemic? The plague is like a demon, and this demon has eyes. Those who align themselves with the CCP won’t be spared, not even one. Whether or not you believe it is up to you. The fact that we can chat like this and that you can see the truth is predestined. I don’t want to see people with predestined relationships missing the chance to be saved.”
后来那人回复说：“谢谢你的讲述”。过了两天，我看他的页面，对师父不敬的画面没有了，是一个平常的页面了。我立刻感受到师父《洪吟四》〈对联〉中开示的：“ 真善忍三字圣言法力无限”。我如果当时跟他冲突起来，不知道结果会怎样？
Later, that person replied, “Thank you for your explanation.” Two days later, I checked his page, and there were no disrespectful images towards Master anymore; it had become a normal page. I immediately felt the guidance from Master’s “Hong Yin 4” in the poem: “The three words of Zhen, Shan, Ren are sacred with boundless power divine.” If I had clashed with him at that time, I don’t know what the outcome would have been.
类似这种情况，时有发生。有时几个人或十几个人一起上来，给我留言，说些负面的话。面对不同的人，我讲不同的真相，师父不断给弟子智慧。这过程中，有人要学法炼功，有人主动三退，其中一位，他要帮他本市的一个职能部门的院长退党，并把实名告诉了我，让我帮他退。那位院长准备出国后办理退党证书，所以就得用实名，我到“恶人榜”上查找了一下，没有这人的名字，我就帮他退了。后来我们互相留了信箱，为了他的安全，我们用信箱沟通。还有其它的情况，就不多说了。
Similar situations like this happened from time to time. Sometimes, a few people or even a dozen people would all leave comments or messages with negative content. We clarify the truth in different ways to different people. Master continually gave me wisdom throughout this process. During this period, some people wanted to learn the Fa and exercises, while others voluntarily did the three withdrawals. One person wanted assistance in helping the head of a local department in his city quit the CCP. He told me this person’s real name and asked for help. Since the department head planned to go abroad and apply for a certificate for withdrawing from the CCP, he needed to use his real name. I searched the “Evil Person List” and couldn’t find that person’s name, so I helped him with the withdrawal. Later, we exchanged contact information via email to ensure his safety.
第四部份、推广干净世界
Part4. Promoting Gan Jing World
干净世界刚一推出，我看到画面的设计，意识到师父正法可能到了人间，开始净化人类。我自己感觉，干净世界可能是正法進程的标志。不管是不是，师父引领做啥，弟子就跟着做啥。师父在《飞天大学中国古典舞教学讲法》中开示：“大家都知道‘身带手’‘胯带腿’这也是师父传出来的”。我理解这不只是讲给飞天大学的，这是法理。我是师父的弟子，师父怎么带，弟子就怎么跟。学师父的新经文，我更是感受多多。干净世界是师父再一次，给我们弟子兑现誓约、多救人、树立威德的好机会，我的理解，可能是到了该大面积救人的时候了。
When Gan Jing World was first launched, and I saw the design of the website, I realised that Master’s rectification of the Fa might have reached the human world, starting with purifying humanity. I felt that Gan Jing World was a sign of the Fa-rectification’s progress. Regardless of what it is, I will follow Master’s guidance in whatever He does. Master said in the Fei Tian College Lecture on Classical Chinese Dance, “you all know about “shen-dai-shou” (the body leads the arms) and “kua-dai-tui” (the hips lead the legs). These are things that were passed on by me, your shifu.” I understand that this teaching not only for Fei Tian College but is a Fa-principle. I am Master’s disciple, so I will follow Master lead. Studying Master’s new scripture, I have gained many insights. Gan Jing World is another great opportunity given by Master to fulfill our vows, save more people, and establish mighty virtue. In my understanding, it might now be the time for saving people on a large scale.
从干净世界打出广告开始，我就一步步的跟着推广。后来意识到，推广干净世界的意义，比我想象的大的多。几次全球推广团队的培训，我也都参加了，知道干净世界救人的力度和广度，将来会是很大的，因为我对干净世界有了一定的认识，我就利用一切可能利用的时间用心去做。
As soon as the ads for Gan Jing World started, I gradually started promoting it. Later, I realised the significance of promoting Gan Jing World is much greater than I initially imagined. I attended several training sessions by the global promotion team and learned about the scale and scope of Gan Jing World’s mission to save people. In the future, it will be enormous. With my increased understanding of Gan Jing World, I have dedicated my time and effort to this cause whenever possible.
一开始，我在网上转推广告，只要有时间，就出去贴中文海报、走商家，发单张。随着干净世界平台的快速发展，我把精力集中到干净世界平台上，每天安排好时间，進入频道，查找自己要看的节目，觉的可以转推的，就复制下来，放到准备好的文件夹中，等收集好后，一起转发。有些新闻及其它内容，对讲真相起到了辅助的作用。
At the beginning, I shared ads online and, whenever I had time, I went out to post Chinese posters, approached businesses, and distributed flyers. With the rapid growth of the Gan Jing World platform, I started focusing my efforts on the platform. I would schedule my time each day, visit the channels, search for programs I wanted to watch, and if I found something worth sharing, I would save it in a prepared folder. Once I had collected enough, I would share them all at once. Some news and other content served as a helpful supplement in clarifying the truth.
师父在《洪吟六》中开示：“大法弟子在领航”，
Master said in Hong Yin 6, “The adherents of Dafa have guidance to offer”.
我理解“干净世界”，是通向新宇宙的通途，也可能是未来人生活交往的平台。自己熟悉了平台的操作，就容易带人上来。
My understanding is that Gan Jing World is a gateway to the new universe and a potential platform for future human interactions. Once I become familiar with operating the platform, it will become easier for me to guide people to use it.
一天，网上有个人，看我每天推的都是干净世界的内容，就问我：“如何上干净世界？”，我就把步骤一一的发给他。目前，我在这平台上，已有2万多转发的推文，假如一个推文 ，有一个常人能看见，这样就有2万多常人，看过我转发的真相及干净世界平台的频道内容。
One day, someone online noticed that I was sharing content from Gan Jing World and asked me, “How can I access Gan Jing World?” I gave him some step-by-step instructions. Currently, I have shared over 20,000 posts on this platform. If each post is seen by only one everyday person, that would mean more than 20,000 people have seen the truth and content from Gan Jing World channel through my shares.
目前，干净世界多是常人节目，我理解这与正法進程有关，大面积救人，就有大面积救人的办法，只要上这平台的人或节目，就有留下来的可能。这样只要我们往上带人，上到这平台的人，就有得救的机会，我告诉自己，这事既简单，又快速。正法是有时间的，救人也是有时间限制的，师父再次把机会给了弟子，我万分感恩师尊的无限慈悲。
Gan Jing World primarily features programs aimed at everyday people. I understand that this is related to the progress of Fa-rectification. When saving people on a large scale, there are ways to reach such a broad audience. As long as people join this platform, there is a possibility they can be saved. This means if we bring people to this platform, these people have a chance to be saved. This task is quick and simple. Fa-rectification has a time frame, and saving people also has time constraints. Master has once again given us this opportunity, and I’m immensely grateful for Master’s boundless compassion.
干净世界人人都能做，但不一定人人都来做，这个项目没有时间和数量的要求，也没有年龄和文化程度的限制。所以，干净世界一推出，我就跟着做，从不会到会。每天基本收集20个以上不同频道的节目進行观看、点赞、转发等，一步到位，过程中兼顾实效。
Gan Jing World is something anyone can do, but not everyone participates. This project doesn’t have any specific requirements for how much you do, or when you do it, , nor does it have any age or education requirements. So, when Gan Jing World was introduced, I started working on it, learning as I went along. Each day, I collect and watch more than 20 programs from various channels, engaging in activities like watching, liking, and sharing. I aim to be efficient in this process.
目前，我感悟到，能与全球大法弟子同时配合，跟随师父救人，带领世人進入未来，这是何等的荣幸与神圣。明明是师父在救人，可威德却又给了弟子。当我遇到问题时，师父不断的给弟子开智。我现在认识到，只要自己跳出人的理，用法去对待一切时，问题也就不是问题，障碍也就不是障碍，真是一切轻松顺畅。
I’ve come to realise what an honour and sacred privilege it is to collaborate with practitioners worldwide, following Master in saving sentient beings and leading them into the future. Even though clearly it’s Master who is saving sentient beings, He bestows the mighty virtue on us. When I encounter problems, Master continuously gives me wisdom. I understand that as long as I rise above human understandings and use Fa principles to deal with everything, problems are no longer problems, and obstacles are no longer obstacles. Everything becomes easy and smooth.
我能成为师父的弟子，没有语言能表达出我内心，对师尊无量慈悲的感恩。只有真修自己，广救众生，不负师尊苦度。
There are no words to express the immense gratitude in my heart towards Master’s boundless compassion. The only way to truly repay Master’s compassionate salvation is to cultivate diligently, save as many sentient beings as we can, and live up to the immense sacrifices Master has made.
以上交流若有不在法上的地方，请同修慈悲指正。
If there is anything in my sharing that is not on the Fa, please kindly correct me.
弟子万分感恩师尊无量圣恩！
感谢同修的支持与帮助！
I am immensely grateful for the boundless grace of Master!
Thank you for the support and assistance from fellow practitioners!