手动广播平台讲真相 Making Phone Calls to China

慈悲伟大的师尊好！
同修们大家好！
Greetings Benevolent Master！
Greetings fellow practitioners!

我叫顾月如，今年75岁，得法修炼17年。今天我把一年多来坚持在手动广播平台讲真相的点滴体会汇报一下：
My name is Yueru Gu, I am75 years old and have been practising Dafa for 17 years. Today I’d like to share my humble experiences in making phone calls to China to clarify the truth through the Manual Radio Platform. 

一、    手动广播平台是震慑邪恶的有力法器
1.    The Manual Radio Broadcasting Project Is A Powerful Tool In Shocking And Awing The Evil

手动平台是旨在大面积向公、检、法、司、医院讲真相解体迫害的项目。不以三退为重点，注重系统的听取真相和触动对方心灵，攻心为主。以帮助国内同修讲真相救众生能有一个比较宽松、安全的环境，并且使被抓同修能及时释放。如果警察能不抓人了，大陆就有更多大法弟子出去讲真相，就有更多众生得救，其后效应是不可估量的。手动广播简单易行，不需开口讲，只需按键放录音即可，也可与口讲配合。播放的内容会不断更新，广播里面包含着大量同修的努力和正念。每一个用词、音符、发音都集结着窒息邪恶乱鬼的能量。拨打者用纯正的心态，心与声合一，意到功到。有力的震慑邪恶，唤醒良知。手动广播如此简单有力，这都是师父的安排和正法的需要，体现了大法的威力。
The objective of the Manual Radio Broadcasting Project is to clarify the truth to the Chinese police department, prosecution department, legal systems and hospitals on a large scale, and to dissolve the evil’s persecution. Guiding people to quit CCP is not its key objective. Instead, the focus is on encouraging people to systematically listen to the facts, to touch and win their hearts, in order to help create a relatively safer environment for fellow practitioners in China for them to clarify the truth, and help the detained practitioners get released. If the police no longer arrest practitioners, there will be more practitioners in China stepping out to clarify the truth, and more sentient beings will be saved. It’s after effects are immeasurable. It’s easy to do, as the practitioner who joins this project doesn’t need to have a conversation with the phone recipient, and only needs to press the button to play the recorded voice messages. Of course, sometimes one can talk to the recipient when needed. The content of the messages is regularly updated, and is the result of great efforts and righteous thoughts of many practitioners. Each word, music note, and pronunciation all contains strong energy that can suffocate the evil and demons. The caller will hold pure and righteous thoughts, putting heart into the sound as a one body, combing Gong (energy potency) with Mind in one body as well. It powerfully shocks the evil and awakens people’s conscience. It’s so simple yet so powerful, and is all the arrangement of Master and what’s needed for the Fa rectification, as well as the manifestation of the power of Dafa.

二、    以纯正的心态坚守手动平台
2.    Be persistent with the Manual Radio Broadcasting Project with a pure and righteous mind

为了救度众生，大法弟子创办了很多的项目。我选择了较为适合自己的手动平台讲真相。这是师父给我的修炼机会，我要紧跟正法进程，好好的把该做的事踏踏实实的做好。
In order to save sentient beings, Dafa practitioners have started lots of projects. I chose to join this project which is more suitable to me. This is a blessed cultivation opportunity given to me by Master. I would strictly keep up with the Fa rectification process and do what I need to do well in solid steps.

刚开始的时候，参与手动平台的热情很高，什么困难也挡不住。我认真学努力做。从不懂电脑到会使用电脑，从不会打字到会打字成文。一切都从零开始，渐渐的拨打所需的一切操作都能应用自如了。
In the beginning, I was very passionate and no difficulty could block my way in this project. I learned seriously and worked very hard. I didn’t know much about computers, nor could I type on the keyboard. Starting as a beginner, I gradually became proficient in all the steps that need to be taken in running the radio broadcasting.

我每天下午都会花几个小时在电脑前领案打电话，并尽量打好每一个电话。只要对方能接听，我就一次又一次的拨打播放，值到对方不听为止。很多电话打过去对方不接不听，有的是空号，有的是关机，有的是正在通话中，这些往往都是假象。如果我们不放弃，今天打过明天再打，有的空号又有人接电话了，给他播放也就听了。有的一个电话打过去听了就挂，再打再听又挂了，再打他就能一直听下去了，直到十几分钟都在听。也有人可能把电话搁着没听，故意浪费你的时间和精力。这种情况下我也不生气，即使他不听也没关系，我想，这个拨过去的铃声都在震慑着另外空间的邪恶，更何况播放了那么多具有震慑力的真相广播呢！救度众生的事都不会白做的。所以不管碰到什么情况，我都是以平静纯正的心态对待，从不气馁和厌烦。有时也能碰上一些听了真相广播当场得救的众生，这在各地都有。
Every afternoon, I would spend several hours in front of the computer, to accept the cases assigned to me, and try my best in making every phone call. As long as the recipient would like to pick up the phone, I would play the recorded messages again and again, until the recipient hung up. On many occasions, the recipient wouldn’t answer the call, or listen to the voice recording. Some phone numbers are invalid, some phones are switched off, and some are busy. All these are false and illusions. If we don’t give up, and try ringing again the next day, there would be someone who answers the call from those invalid numbers, and would listen to our messages. Some recipient will hang up straight away, and then I would ring again. When they hung up, I just rang again. After I kept ringing, they will listen, and will even keeping listening for over 10 minutes. Some people might just pick up the phone but put it aside, and purposely waste our time and effort. I won’t get angry about this, and am not concerned even if they didn’t listen. Even the ringing tone is shocking the evil in other dimensions, let alone the powerful voice message broadcasting. Our effort in saving sentient beings won’t be in vain. Accordingly, no matter what cases I encounter, I always deal with it with pure and righteous thoughts, and never get discouraged or bored. Sometimes I would also meet people who get saved straight after they listen to the voice message broadcasting, and this happens in many places.

有一次，电话打到海南省的一个派出所，几个真相广播已经放了十五分钟。我想知道对方是否真的在听，就问他“在听吗？”对方说：“在听，我很害怕”。我问“你怕什么呀？”他说“我是个贪官”，我说“你听了这么多广播，应该明白你该怎么做了吧！”他说“我们这里法轮功很少，我没有抓他们，但我现在贪了四百万，正在十字路口，怎么办？”我说“你明白真相要有一个明智的选择，当机立断，退出共产党的（党、团、队）一切组织，才能遇难成祥，保命保平安”。他说“真有作用吗？”我说“你应该相信我说的，因为你退出共产邪党的一切组织，与它有一个心灵划分。就会得到神佛的保佑。你没有抓过法轮功还是一个比较善良的人。以后你要好好保护法轮功学员，并向追查国际组织揭发迫害法轮功的罪行，会有一个良好的转机，你听明白了吗？” 他说“明白”。后来我就帮他起了个名字“平安”，他说“这个好，我就是要平安嘛！”我说，那你还必须牢记并在心中常念“法轮大法好，真、善、忍好”，这是保命保平安的九字真言。今后再也不贪，不做坏事了，懂了吗？他说：“我听你的，谢谢！”
Once, I called a police station in Hainan Province, and played several different voice messages for 15 minutes. I wanted to know if he was truly listening, so I asked, “Are you listening?” He said, “I am, I’m very scared.” I asked, “What are you scared about?” He answered, “I am a corrupted official.” “You have heard so many messages. You would now know what you should do.” He replied, “We don’t have many Falun Gong practitioners here. I didn’t arrest them, but I have taken money which is not mine, and I’m at the cross roads. What shall I do?” I told him, “You need to made a wise decision with no hesitation, quit all the affiliated organisations of CCP, only then will you be able to avoid the tribulations and safeguard your life.” “Does it really work?” “Trust me, because when you quit CCP, you separate yourself from it mentally. You will then be blessed and safeguarded by the Buddhas and Gods. Your not having arrested any Falun Gong practitioners indicates you are a relatively kind person. From now on, you should protect them well, and expose those crimes in persecution of Falun Gong practitioners to World Organisation to Investigate The Persecution of Falun Gong. Your life will then have a turnaround, have you got it?” He said, “Yes, I got it.” I then created a name “Peace and Safe” for him, he said, “This is good. This is exactly what I want.” “Then you also need to firmly remember and memorise these verses, ‘Falun Dafa is good, Truthfulness-Compassion-Forbearance is good.’ These are the verses safeguarding you and giving you peace. Don’t be corrupted or doing bad deeds anymore, do you understand?” He said, “I will listen to you, thank you!”

又有一次在青岛一家医院的一个科室，我把电话打过去接通了，就播放针对医院的‘参与活摘器官真相’，4分46秒的真相广播只拨一次电话就听完了。我要了解对方是否在听，就问：‘朋友你在听吗？’对方有一个男士和一个女士，两个都是年轻的，他们接着就说：“共产党坏透了，我们被它害苦了，我们很想投靠你们，我们也想出来。”我说：‘你们听了真相应该有一个良好的选择，要善待法轮功，远离共产党，退出它的一切组织，就会有一个美好的未来。’这样很顺利的帮他们退出了团和队，两个生命得救了。
In another case, I called a hospital office in Qingdao City, and played the message about the truth of forced organ harvesting. I only rang them once, and they listened to the full message of 4 minutes and 46 seconds. I wanted to know if they were listening, and asked, “My friend, are you listening?” The recipients were a young man and a young lady, and said to me, “The CCP is terribly bad, we have been hurt by it so badly, we’d like to have your help, and also want to get out of China.” I said, “Since you have heard the messages about the truth, you need to have a good choice. Treat Falun Gong practitioners nicely, get far away from CCP, quit all its affiliated organisations, then you will have a bright future.” Thus, they smoothly quit CCP and two lives were saved.

每天手动拨打几个案下来，通过反馈，后面总会有口讲同修可以跟进直接劝三退的。手动广播平台不仅非常有力的震慑邪恶，而且为直接劝三退救众生作了良好的铺垫。
Each day I would make quite a few phone calls to play recorded messages, then through the correspondences back to the team, other practitioners would follow up with them with a conversation, and help them to quit. The Manual Radio Broadcasting Project not only shocked the evil very powerfully, but also laid a good foundation for helping people quit CCP through conversations with other practitioners.

三、    向内找整体配合排除干扰
3.    Looking within, work with the team and dissolve the interference

随着时间的推移，开始的热情和兴奋也慢慢消退，渐渐的产生了疲沓懈怠的感觉。首先是身体上老是感觉很疲倦。早上去领馆，中午结束回家，如果没有同修的便车带，到家已经是下午快两点钟了，再打电话好像都没那个精神和力气了。有时一面在听广播会觉得很困，禁不住眼睛闭下来，连对方挂了电话都不知道。那种累的感觉很难排除，还在消磨着我的意志，因此应付着走过场的想法也出来了。心想，对方不听拉倒，反正我今天起码2个案子打过了，也算完成任务了，我要赶紧休息了，或做其它事去了。
After a period of time, the passion and excitement I had in the beginning gradually faded, and I started to feel tired and lazy. Firstly, I always felt very tired. Going to the Chinese Embassy in the morning, coming back at lunch time, and if no practitioner could give me a lift home, it would be almost 2pm when I got back. It seemed I didn’t have any more energy to work on this project. Sometimes I felt so sleepy when listening to the messages, unable to keep my eyes open, and even didn’t know the recipient already hung up the phone. Such tiredness was very hard to dispel, and it also wore down my will. So a casual attitude arose in me. I thought, there was nothing I could do if they didn’t want to listen. I had made at least 2 phone calls today, and it can be counted that I’ve completed my task. I need to hurriedly go have a rest, or get onto other tasks.

这时我知道自己的状态不对，这不是我的本意，是邪恶的干扰，必须清除它。我得好好向内找，好好学法。“法能破一切执着，法能破一切邪恶，法能破除一切谎言，法能坚定正念。”（经文《排除干扰》）
I knew that such status was not right. This was not my will, but the evil’s interference and must be limited. I need to seriously look within, and study the Fa well. “The Fa can break all attachments, the Fa can destroy all evil, the Fa can shatter all lies, and the Fa can strengthen righteous thoughts.” (“Drive Out Interference”)

我向内找，发现了自己想多休息的求安逸的心，还发现自己有完成任务的做事心。手动广播拨打虽然简单，但每一通电话在另外空间都是一场激烈的正邪大战。邪恶是不会甘愿被灭的，它们虎视眈眈，利用我的执着心制造磨难来干扰。我的不正确状态不就是旧势力最高兴的吗？
When looking within, I found that I had the attachment to comfort, wanted to rest more, and have the attachment of completing the tasks. Though this project is easy, every phone call is a fierce battle in the other dimension. The evils are not willing to be dissolved voluntarily. They are eyeing me and creating troubles to interfere with me by taking advantage of my attachments. Isn’t my incorrect status something the old forces are happiest with?

师父说：“脚踏实地的，踏踏实实，像个大法弟子一样的完成好自己该做的事。无论做任何一个项目，任何一件事情，不做你就不做，要做一定要做好，有始有终。”“工作中念很正，不忘自己是修炼人，不忘自己的使命和责任，完成自己该完成的部分，那就是你树立威德的过程，那就是你修炼的过程，那就是你大法弟子在完成你历史使命的过程。”(2010年纽约法会讲法)
Master said: “Be more like a Dafa disciple and earnestly, humbly, and solidly make efforts to carry out well what you are supposed to do. With any project or any task, if you decide not to do it, then don’t do it; and if you do decide to do it, then you definitely have to do it well and carry it through to the end. ” “If in your work your thoughts can be righteous and you can keep in mind that you are a cultivator, never forgetting your mission and responsibility, and bring to completion that portion of things that you are supposed to handle, then you are establishing mighty virtue, that is your process of cultivation, and that is your process of fulfilling your historic mission as a Dafa disciple.” (“Fa Teaching Given at the 2010 New York Fa Conference”)

学法让我清醒，也给了我力量，使我能坚持每天在手动平台上讲真相。我知道，救度众生的事情非但要做，还要做好，讲究质量。所以在上平台之前我特别注重发正念清理自己的空间场，使我在这几个小时的拨打过程中不再犯睏或受其他干扰，以保持良好的精神状态。进入平台后与同修们一起保持强大的正念清除阻碍众生听真相得救的一切邪恶生命和因素。由于精神状态好了，救人的心态纯正了，对方的接听率也高了。这是一定的。
I was awakened and empowered through Fa study, and it made me persistent in this project every day. I know that the work in saving sentient beings not only needs to be done, but also needs to be done well with good quality. Accordingly, I paid much attention in sending forth righteous thoughts to clearing my dimensional field, which enabled me not to feel sleepy or be interfered, so as to maintain a good mental status. Once I start, along with fellow practitioners in the team, I would keep the strong righteous thoughts to eliminate all the evil elements which prevent the sentient beings from being saved. As my mindset became better, the attitude became purer and more righteous, and more people would listen to our voice messages. This is for sure.

能拨打好手动广播，与同修间的整体配合是分不开的。如果没有技术同修在后台不辞辛苦的支持，要顺利拨打也是很难進行的。有任何电脑上的问题，找技术同修，总能出手帮助解决。比如我的电脑老了不好使，该更新了，技术同修就把安装好一切的可以使用的电脑搬到我家更换了，记得那是在夏天，同修累得一身大汗；广播使用的真相资料、软件需要更新了，技术同修总会随时帮助解决。这些都让我在平台上讲真相有了保障，技术同修是我们打好电话的坚强后盾，对他们无私的辛勤付出我非常钦佩，深受感动，并激励着我在平台上讲真相一直坚持下去。
The team work and cooperation as a one body is essential for doing this project well. Without the practitioners who work very hard in providing technical support, it would be very hard to smoothly carry out this project. Whenever I have computer problems, the technical support practitioners are always able to help. For example, when my computer needed upgrading, they would bring a ready-to-use computer to my home, and had completed all the updating work already. One day in summer, the fellow practitioner was sweating a lot from doing the support work. Whenever the truth-clarifying materials and software need updating, they always get the job done immediately. All of these have provided me with great support. They are our strong backup for us to do a good job. I very much admire their selfless effort, and was deeply moved. This inspires me to keep doing the job in clarifying the truth through this project.

一年多来我能在手动平台上坚持讲真相，是伟大的师尊给予我的殊荣和能力。我会不负师恩，一定会多学法，学好法；一定会不断向内找，去执着。紧跟正法进程，继续坚持在手动平台上讲真相，直至邪共解体，迫害结束。
I was able to be persistent in this project for over one year. This is the honour and skill bestowed to me by our great Master. I will not disappoint our Master, and I am determined to study the Fa more, study the Fa better. I will keep looking within and let go of attachments, firmly catching up with the Fa rectification, be persistent in clarifying the truth through the manual radio broadcasting, until the CCP is dissolved and the persecution has ended.

谢谢师父！
谢谢同修！
Thank you Master!
Thank you fellow practitioners!