尊敬的师父好！
同修们好！
Hello respected Master！
Hello fellow practitioners.
我是悉尼大法弟子，今年75岁了。在此向师尊和同修们汇报我在救人中遇的的一些神奇事，写出来证实大法。
My name is Changzhi Yue and I am from Sydney. I am 75 years old. Today I would like to share some wonderful experience of saving people with fellow practitioners and report to our Master. It is to validate the Fa that I write this sharing article.
这几年我主要是在旅游景点讲真相。师父说：“现在大陆的旅游团越来越多，这就是安排人换个环境听真相。其实真相点那里才是第一线，讲真相的第一线。”[3]我越来越感到救人的急迫，尽力去景点，穿梭在游客中讲真相救人。师父还说：“学好法，在修好自己的基础上，正念自然就会强，大法弟子应该做的事就一定会做好。”[1]。我把讲真相救人与学法修心紧密结合在一起，遇事用法衡量对与错，遇到矛盾找自己，在救人的同时，我的心性也在逐步提高，救人的数量也有所增多。
In the last few years, I have been focusing on clarifying the truth at tourist spots. Master said: “There is an increasing number of tourist groups from mainland China nowadays. This is an arrangement for people to hear the truth in a different setting.” (Jingwen: Teaching at the 2013 Western U.S. Fa Conference). I feel more and more urgency in saving people, and in needing to do my best to clarify the truth at these tourist spots. Master also said: “Walk the last steps of your path well and with determination, study the Fa well, and, with a foundation laid by your having cultivated well, your righteous thoughts will naturally grow stronger and you will surely do well with what Dafa disciples are supposed to do.”(Jingwen: Greetings). So I have been incorporating my improvements in self cultivation together with clarifying the truth. When facing conflicts I was able to look inward, even though I still haven’t done as well as I would like to have done, but I am improving, and the number of the people I am able to clarify the truth to is increasing.
一、善念救度
1．Saving people with compassion
师父说过，天上很多高层的王都转生到中国去了，救度他们就极为重要。而那里的环境又是最严酷的，众生受到的谎言的毒害最深，而且游客又受一些导游、领队的恐吓，不敢听真相。我考虑到他们的难处，就用大法修出的慈悲善念讲、用他们比较容易接受的语言和亲近的方式讲，让众生感受到大法弟子是真的在为他们着想，让他们在听真相过程中心中能升起善念，从而得救。
Master mentioned that many of the heavenly kings were reborn in China so it is important to save them. And the other fact is that the Chinese people have been badly poisoned by the CCP’s lies, and some of the tour guides have also been intimidating the tourists, so many of the Chinese people aren’t brave enough to listen to us, I understand that it is not easy for them, so I thought of compassion, and to talk with them in a way that they can understand, to help them to have a good heart, and understand that quitting the CCP is for their own good. As long as they are willing to listen I would talk a little bit more. I don’t put my emphasis on the number of people quitting, because I know that as long as one person understands the truth, he would become a bridge for many others to know the truth.
师父说：“你跟他讲的时候就是能量在往外发放，就会解体那些邪恶的东西，另外空间里的邪恶就不敢靠近与控制人。”[2]我明白了讲清真相的重要性后，就尽量多讲，不求三退数字多少。因为我从法中知道，一个人一旦真正明白了真相，他会成为活传媒，会带动他身边许多人了解真相、得救。讲真相时，我用慈悲的心态看着对方的眼睛，关注着他的心理变化，及时调整真相内容，直到他豁然开朗。听到恶语不动心。师父说：“如果你正念很强，邪恶就会被解体。真正慈悲的力量能解体一切不正的因素，”[2]在实践中我体会到了正念的威力，正念强，救人力度就大、效果就好。
Master said: "…when you talk with a person you will be emitting energy outwardly that dissolves evil things, and the evil in other dimensions will not dare to approach or control that person anymore. When you then reason with that person, he will listen, and you will be able to purge the lies infused into him by the wicked CCP, thus removing the block in his mind… if your righteous thoughts are strong, the evil will be dissolved. The power of true compassion can dissolve all deviant factors… " (Fa Teaching Given in Manhattan). I’ve experienced that if I my thoughts are righteous, the result of clarifying the truth is good.
1、众生在期盼
在向游客讲真相时，我把众生当亲人，用善念、小声，一个人一个人讲，或一家一家讲。尤其是在排队的人群中讲，只让一人或一家能听到就可以了。我在前面讲，后面的人在等待，用很关切的眼神看着我的一举一动。当我来到他们的面前时，他们的神情给我的感觉是：“终于等来了！”，听的很用心、常常看到他们是在侧耳细听，然后会心的微笑，接着就是高兴的退了。有一次，我来到一家跟前，还没说话，他家儿子就指着前方那一家，急切的问：“你和他们是一家人吗？”我告诉他：“我是专门来告诉你们法轮大法真相的！这是神的福音！了解了真相、退出了党团队，就真的能保平安啦！”一家人都非常高兴，认真的听我讲，然后全家人愉快的退出了邪党组织，还一再表示感谢。
1) People are waiting for us
When clarifying the truth to tourists, I treat them like my family members, and talk to them with compassion, with a soft tone, either to an individual or to a whole family at a time. Particularly if I am talking to someone in a queue, it is a good idea not to talk too loud. Once I was standing in front of a family, and before I started talking, the son of the family asked me: "Are you with that family?" since he saw how relaxed I was when talking to the other family. I told him that I was there to tell the truth, to bring the messages from God for people to quit the CCP so that they can be safe from the calamity. The family was quite happy upon hearing the truth and they happily agreed to quit the CCP.
2、 老人孩子都在等
我和老人讲真相，也许他们看到我也是老人，也许老人更需要关爱，总之，我与他们讲真相，比较容易沟通，退的比例也比较大。
对于小孩不可忽视，从法理中我们知道：他们人小，但他的元神不一定小。当遇到带小孩的一家时，我会先向小孩打招呼。这样做反而让大人很高兴，因为孩子是他们一家的中心！在一段时间里，我遇到过许多这样的小孩，从2个月到3岁多的都有。我向他们打招呼后，他们先是看着我，接着就开始笑，持续的笑，笑容就像定住一样。孩子的笑，引起了家人的关注，此时很容易与家人沟通。我抓住机会讲真相、劝三退，成功的例子很多。
2) Elderly people and young children are also waiting
When talking to elderly people, perhaps it is because I am also elderly, so it is easier to communicate with them, perhaps there is also another reason that older people need more care and attention. I found that it is easier to talk to them, and the quitting rate with older people is also higher.
As for children, I understand that their main spirits might not be so young. Usually when seeing a family with children, I greet the children first, and that normally goes well as children are the center of focus for a family. The children can be from 2 months old to 3 years old or so, and usually they continuously smile at me, when the child smiles it draws the adults’ attention and then it becomes easier to communicate with the adults and it is easier to be successful in getting them to quit the CCP.
3、不分族裔
救人的重点是中国人，对其他族裔的人，只要有时间，我也尽量讲，能听懂中国话的，我会讲多一点、讲透一些，让他们记住：“法轮大法好！真善忍好！”，转告家人。告诉他们可以上网去了解更多。那天我给新加坡军官团的一些人讲了真相，半小时后他们再次见到我时，热情的打招呼，几个人跑过来与我合影留念。留影的事经常有，东方人、西方人、其他人种的都有。众生明白的一面高兴啊！
3) Clarifying the truth to non-Chinese people
Whenever there is an opportunity, I clarify the truth to people. For those who can understand Chinese, I can talk a little bit more and tell them to get on the internet to know more about Falun Gong, for the good of their future. Usually when people know the truth they are happy. For those who don’t speak Chinese, I normally try to tell them to remember that Falun Dafa is good, and Zhen Shan Ren is good, and they are happy upon hearing that.
二、明真相的人在巨变
在讲真相的过程中，我发现一个现象：明白了真相的人在变！眼睛变得明亮，脸色变得红润，整个人变得精神焕发！当你再次碰到他时，他会主动与你打招呼，由衷的感激你，这样的事例非常多。
2. Magnificent changes on the people who know the truth
In the course of clarifying the truth, I’ve found a phenomenon that those who have known the truth are changing. Their eyes have become brighter and complexion has become rosy. They are in good spirits. Upon seeing me again, they would greet me and show me their gratitude from their bottom of heart – I have many such examples.
1、 早在2008年春，我与一位同事在BUS上讲了真相，下车后他站在两百多人的人群中，我发现他与其他人都不同：脸在放光！
In the Spring of 2008, I once clarified the truth to one of my colleagues in a bus (in China). After getting off the bus, he stood amongst more than 200 people. When I looked at him, I found he was quite different from others. His face was glowing with an obvious radiance.
事情是这样：我被非法审判时，恶法官念了四个人的“书面证词”，其中包括这位同事。我想到：是我给他们邮了真相，而且在我被突然绑架时有几个人的地址没来得及消毁。是我害了他们，将来我一定得找到他们、救他们。
This event goes back to the time when I was illegally brought to trial. A judge read out four people’s “written testimony”, one of which was from this colleague of mine. I thought of that I posted the truth materials to those four people. It was because I had not destroyed my record of their addresses in time that caused trouble for them so that they provided the testimony. I told myself I must look for them in the future and save them.
出监后，当联系这位同事时，他不敢来我家，也不敢去约定地点。几个月过去了，我心中一直惦记着这件事。后来单位组织春游，我和那位同事不约而同的走到了一起。上了车我就开始向他讲真相，一路两个小时都在讲。他什么都明白了，不但自己退出了党团队，还让我为他的妻子、儿女也退了。我相信，是慈悲的师父安排了这一切。我与缘人不期而遇的事还有许多，都是慈悲的师父的巧妙安排。
So once I got out of the jail I had the opportunity to ride on the same bus with this colleague, and I clarified the truth to him. He understood everything, and agreed to quit the CCP. He also asked me to help his wife and his children quit too. I understand that it was Master’s arrangement that I was given these opportunities to help people.
2、 去年夏天，在歌剧院海边，有位中年男士坐在长椅上，我和他聊起来，他说他是海员，从美国来，一个月来一次。我问他是否入过党团队，他说什么都没入过。我想，没入过也得了解真相啊，于是就讲了起来。他很爱听，我讲了大约半个小时。他突然说：“你有资料吗？”我说有，就拿出真相材料准备给他一份。他急忙说：“都给我吧！我拿回去给他们看。”我都给了他。他一边把材料从领口放到了贴身处，一边又问：“还有吗？”我说你到前面的退党点去拿吧。他真的去拿了一些。一个月后，在同一地点我又看到了他，原来苍白的他变得红光满面，精神焕发。我知道他是传真相得福报了！我说：“你得福了啊，祝福你！”，他很高兴，连说：“是啊，是啊，我现在身体非常好！”
Last Summer when I was clarifying the truth beside the Opera House, I saw a middle-aged man sitting on a bench, so I started chatting with him. He said that he was a sailor from the US. He travels here every month. After hearing that he was not a member of the CCP, I told myself that non-CCP members still need to know the truth, so I told him more about the truth. He wanted to know more, and asked for more materials so that he could show them to his colleagues. A month after that, when I saw him again, he looked much better with a rosy face. I said to him “You are blessed!” He replied, “yes I am feeling very healthy!”
3、 在一次讲真相中，我看到抱着小孩的一对夫妇，他们说小孩8个月。我看到孩子的脸上生了许多红泡疹，看得出孩子很难受。我给二位讲真相，他们爽快的退出了团队。我对小孩说：“记住‘法轮大法好’啊！”小孩目不转睛的看着我。半个小时后，又看到了他们。神奇的是：孩子脸上的泡疹不见了！仔细看才能看到那个地方有淡淡的红晕。我对孩子爸爸说：“你看看你儿子！我都快认不出来了！快和你儿子一起念‘法轮大法好’吧！”他们也很兴奋。原来法轮大法这么好！三退这么灵啊！
A few months back this year in a truth clarification activity, I saw a couple with a baby. They told me that the baby was 8 months old. I could tell that the baby was suffering and there were many red sores on the baby’s face. I clarified the truth to this couple and they agreed to quit the CCP without much hesitation. I told the baby to remember ‘Falun Dafa Hao’ and the baby was watching me intently. Half an hour later when I saw them again, the red sores had gone from the baby’s face. I told the father that it was the positive result of saying ‘Falun Dafa Hao’ and the couple were quite happy about it.
4、 有位年轻女士，独自在歌剧院外依栏观海，我看她气质挺好，就是脸色有点苍白。她说是青岛人，丈夫是外籍人。我给她讲真相，她听的很认真，也很认同，退出了党团队。我告诉她：“转告您的先生：记住‘法轮大法好！’他也会拥有美好未来！”她很激动，分别时拥抱我，说：“今天碰上了您，我太幸运了！”我看到她的脸色明显的红润而光亮了！她选择了美好未来，人也变得更美了。
One day, there was a young lady who was watching the ocean, standing besides the Opera House when I was there clarifying the truth. I could tell that she seemed healthy but her face looked rather pale. She told me her husband was a Caucasian. She was quite accepting of the truth and agreed to quit the CCP. I told her to tell her husband to remember ‘Falun Dafa Hao’ and he would also be blessed. She was very happy and we hugged each other before parting. I could see that her face started to brighten up.
5、 有一次我对一位中年男士讲真相，我刚开口，他就说：“你是男的我就退！”哇，我没想到还会有人提这样的问题！但我马上冷静下来，平和的说：“你还真说对了！我本来就是男的，前几生都是和尚，就是这一生才转生成了女的。”他一听笑了，什么话也不说就同意三退了。
There was one time when I was talking to a middle-aged man, and the first thing he said was: “If you were a man, I would agree to quit the CCP!” Well I didn’t expect that, but I was able to calm down quickly and told him: “well you got it right, I was a monk for the past few life times, only this time I became a woman.” Then he smiled and agreed to quit the CCP without saying anything more.
三、正念出，邪恶灭
在景点讲真相的过程中，有时候会遇到中毒比较深的导游或领队，胡言乱语。我不与他争辩，但我不能让他继续害众生、害自己，一般我会发正念清除他们背后的邪恶；有时候还会碰上中毒特别深的人，我就带着强大的慈悲正念对他近距离立掌！此时可以看到：他不敢看我，而且，1、2秒钟后就禁声、离开了。
3. Righteous thoughts will keep the evilness away
Sometimes I meet some of the tourist guides or touring group leaders who have been badly poisoned by the CCP and they start talking nonsense. I don’t fight with them but I also won’t just allow them to poison others and harming themselves. Normally I start sending forth righteous thoughts to clean the evil behind them. Sometimes if I come across a pro-CCP person who is acting deviously, I hold up my palm and start sending righteous thoughts in front of him. Usually he doesn’t dare to look into my eyes, and after a few seconds he becomes quiet and walks away.
比如，有一次遇到一位老者说想找热水，我正与他谈水的问题，导游来了，大声咒骂，声嘶力竭。我想：不能让邪恶阻拦众生得救！马上立掌！然后一边立掌一边大声反问：“我怎么了？值得你这样？！”旅客没想到我会大声反问导游，目光一下全部射向了我。此时再看导游，蔫了，低了头、背过身，灰溜溜的走掉了。这是师父给予的力可劈山的大法正念的威力！背后的邪恶灭掉了！人表面的张狂不见了！众生得救有望了！我开始大声讲。声大，是为了在场的人都能听到，也是为了正刚才被搞乱了的这个场，但却是心怀慈悲、语出平和。我说：“你们知道法轮功是什么吗？法轮大法是佛法！仇恨佛法会给自己带来不幸呀！告诉你们真相，是为了你们在大难来时能够得救！退出了邪恶的党团队，就真的能保平安啊！”……绝大多数人都在认真听，有的很认同，有的在点头，也有个别在私语。
讲完了该讲的真相后，我对大家说：“对不起，我刚才声音大了点。”有人马上说：“没有关系，可以理解。”然后我放低了声音，走到他们面前逐个劝三退。除了很少的几个说只信恶党的外，其他人都痛快的退出了。
Once I came across an elderly man who wanted some hot water. While I was talking with him about water, the tour guide yelled at me frantically because I was talking to one of his elderly tourists. Seeing him acting like that, I instantly raised my palm and starting sending forth righteous thoughts, while at the same time asking him “What’s wrong and why do you have to be like this?!” He then just lowered his head and walked away. I know that the evil factors behind him could no longer do their work to control him, and it was the power of righteous thoughts. I then started talking to other tourists and many of them agreed to quit the CCP, except for a few stubborn ones.
结束语
大法的神奇处处都在展现，警示着世人，震慑着邪恶！让我们共同努力，做好大法弟子该做的三件事，学好法、修好自己、多救人！做一个不愧为宇宙第一称号的合格大法弟子！兑现誓约，谢师恩！
Conclusion
The great power of Dafa can be seen everywhere, it is warning people and deterring the evil. Let’s work hard together do the three things well. Studying the Fa and cultivating ourselves well, and help save more people, so we can fullfil our vows as Dafa practitioners.
层次有限，有不当之处请同修慈悲指正。
Please point out if there is anything inappropriate.
谢谢师尊！
谢谢同修！
Thank you respected Master!
Thank you fellow practitioners.