談二胡及中國傳統音樂
Alexander M. Hamrle 和 Renate Lilge-Stodieck
【光明網 2007年3月2日】
在新唐人全球華人新年晚會上戚曉春用她天籟般的琴聲征服了歐洲觀眾。大紀元圖片。
在柏林國際議會中心的主廳劇場裡，人們屏息凝神傾聽戚曉春如緩如急的來自遙遠世界的琴聲，人們眼前彷彿展現出了廣闊的中國大地，二胡的聲音從戚曉春的指間流淌出來，彷彿跳過小溪，山澗，躍上地平線急切地在山水間遊蕩著。她的琴聲剛一停止，觀眾就報以雷鳴般的掌聲。
在新唐人全球華人新年晚會上戚曉春用她天籟般的琴聲征服了在場觀眾。而這正是演奏者的一貫追求，她用她的樂器——具體說只用兩根琴弦傳神的表達了她的理念、情感。
在接受德文大紀元記者採訪時，她對記者說。
「我小的時候，我父母讓我去學二胡，直到今天我都沒有停止。二胡這個樂器本身很簡單，兩根弦，是用蛇皮做的，剩下的部份是木頭的。是宋代發明的。
記者：在中國您是在哪裏學的二胡？文化大革命以後在您的國家幾乎沒有甚麼真正的中國傳統了。
戚曉春：我是在音樂學校學的二胡。的確，文化大革命期間所有的音樂學校都關門了，這不過是當時共產黨的政治需要，文化大革命後，所謂的改革開放後，共產黨的想法有些變化，現在它又需要音樂來為他們做宣傳了，所以就又開始辦音樂學校了。
記者：您在哪裏長大？
戚曉春：我在上海長大。一九九九年我到了美國，之後在美國不同的城市居住過。
記者：中國音樂自由到甚麼程度？您演奏您自己做的曲子，在演奏前您把每個細節都定好了還是即興演奏？演奏流傳下來的傳統曲子時可以即興發揮還是每個音符都得奏出來？
戚曉春：和西方古典音樂相比，中國音樂自由的多，演奏者有更多的自己詮釋的空間。當然也是有一定的規則的，但比西方音樂少得多。根據音樂的法則，更重要的是，音樂應該表達一些美好的，真正美好的東西。如果音樂無法給人帶來美好，那麼在中國傳統中這就不是好的音樂。
【大紀元】(http://www.xinguangming.org)