天一
【光明網 2005年11月16日】
正值胡錦濤訪問西班牙之際，西班牙發行量最大的免費報紙METRO以《中國奇跡的背後》為題發表了一篇專欄文章，以詼諧的口吻抨擊了共產黨制度下中國人遭受的折磨迫害，譯文如下：
我認為中國的專斷制度很可笑，當人們被所謂的『非法行為』逮捕後（在沒有確定是否真的可稱其為非法行為的前提下），在沒有權利請律師來為自己辯護的條件下還必須證明自己的無辜；在國家法律明文規定酷刑是違法行為的情況下，它卻被作為一種警察們認為行之有效的逼供手段被廣泛運用；中共當局對媒體的絕對控制，當全中國90%的人民每月只有3歐元的生活費的情況下，一班被控制的媒體用粉紅色描繪著美好的生活；政府徵用土地，在沒有任何賠償的情況下，強迫人們搬出自己的房子；所有的集會遊行被禁止，並將其等同於犯罪來看待。
GEORGE ORWELL對中共的預言不是幻想出來的，而是21世紀中國的真實面貌，多個非政府組織於胡錦濤來訪西班牙之際聯合揭露中國的真實狀況。在所有被揭露的例子中，離現在最近的是對法輪功團體的迫害 ，一個類似於太極的以『真善忍』為標準的功法。
法輪功自1992年公開傳出。儘管一開始，由於他的健身奇效，中共給他辦頒發了很多獎項，到1999年時，這個功法的修煉人數達到了一億人。從那時開始，法輪功就變成非法的了，其修煉者一夜之間就成為罪犯而被迫害，投入勞教所酷刑折磨直至同意放棄自己的信仰和揭發其他同修。趙明就是其中一例，他在 2000年到2002之間被非法關押和酷刑折磨，後被愛爾蘭政府營救出來，現在愛爾蘭生活。
(大紀元)(http://www.xinguangming.org)
