【光明網7月30日訊】（譯文）對受迫害民族協會來說，人們因為修煉像法輪功那樣絲毫沒有政治目的的入靜功法而被迫害，這是用任何人的邏輯無法理解的。在過去這段時間裏，對待修煉者的手段之殘忍簡直難以置信：勞教所、改造中心、令人無法相信的殘忍折磨手段，以及其它等等。這三年的迫害造成的結果是：上萬人被捕，幾百人在關押期間被折磨致死。
在這場血腥鎮壓中，中國不僅違反了中國憲法第36條中確立的信仰自由權利，也是對最低標準的人權的無視。法輪功修煉者們被強行地關進精神病院、被強行施以“藥物”治療和違反所有法制國家準則的即刻審判程序，多數被判處多年監禁。這不禁讓人問為什麼。這是毫無道理、毫無邏輯的。法輪功是一種和平的入靜運動，儘管被鎮壓三年，仍保持和平，同時也希望這場迫害和平地結束。
西方也在爭取和平結束這場迫害。然而，中國(江澤民)越軌地施加它的影響：在其它西方國家人們屈服於中國的權勢。任何對中國人權的抗爭，中國大使館都會出面干涉。
對中國的鎮壓和迫害政策要堅決說──不！對法輪功三年的迫害已經太長了！（註：這場迫害根本就不應該發生！）
尤其在我們西方國家，人們可以為中國的人權呼籲，而沒有被拘捕和折磨的危險。在中國，為人權說話，就得在身心方面冒很大的危險。在中國，媒體的宣傳很強勢，在中國國內的中國人根本不知道法輪功在國外是受支持的！
受迫害民族協會
中國人權問題專員
2002年6月23日
(http://www.xinguangming.org)
