熱切期盼神韻 韓國政要紛紛致賀(圖)

二零零八年二月二十二日,神韻紐約藝術團即將在韓國慶熙大學隆重登場。韓國各界翹首以待,政要紛紛以賀信表達他們的支持和熱切期盼。以下是部份政要的賀信譯文:

國會議員李光哲的賀詞
──祝賀神韻紐約藝術團來韓演出

國會議員、文化觀光委員會李光哲(Lee Gwang cheol)

大家好!我是國會議員李光哲。

真心祝賀名揚世界的神韻紐約藝術團來韓演出。雖然中國自古以來就是我們的鄰居,和東亞各個國家一起共同發展,但我們的國民能夠直接接觸中國文化的機會並不 多,這是事實。在這種情況下,我想,二十二日開始的神韻紐約藝術團在韓國的演出,是人們能夠理解中國傳統文化的一個寶貴機會。

美麗的文化可以慰勞我們辛勞的生活,也是能夠讓人振奮的振奮劑,我想,凡是觀看神韻紐約藝術團演出的觀眾都非常的激動,也正是因為如此。真心希望首爾和釜山的演出,能夠把世界各國人民所受的感動傳達給韓國。

真心希望這次演出能夠成功。

神韻紐約藝術團的演出能夠讓全世界人民通過美麗的文化尋回生活的希望,能夠幸福的生活下去,希望神韻藝術團的演出能夠一直演下去。

謝謝!

國會議員、文化觀光委員會李光哲(Lee Gwang cheol)

國會議員樸振的賀詞

國會議員樸振(Park Jin)

大家好!我是國會議員樸振。

非常高興神韻藝術團全世界巡迴第二次來韓演出,我期待這次演出能將中華正統文化的精髓再一次豐盛的展現出來,我的心現在彷彿就已經到了劇場的座位上一樣,激動的跳動。

過去流傳下來的一切不一定都是很有價值的,只有用高智慧和嚴格的道德來判斷,才分辨出甚麼是正統文化,只有這樣才能編織出好的文化演出,這是唯一的捷徑。 神韻藝術團的演出再現了五千年中華民族的神傳文化和人類的正統文化,這一點,已經得到了很好的評價。我想欣賞一個好的演出能夠讓人產生善念,讓人做一個好 人。

再一次祝賀神韻藝術團的來韓演出,希望更多的人來欣賞這次演出,成為開拓人們眼界的機會。

謝謝!
2008年2月
國會議員樸振(Park Jin)

國會議員姜惠淑的賀詞
──弘揚傳統藝術,並將夢想和希望、趣味與和諧溶合於一體的神韻晚會

國會議員姜惠淑(Gang Hye sook)

大家好!我是舞蹈家出身的國會議員姜惠淑。真心祝賀神韻藝術團第二次來韓演出!神韻藝術團的演出在舞蹈、音樂、故事情節等因素上,都在全世界得到了最高的讚譽。作為一個藝術家,我非常期待神韻藝術團的到來。

雖然佛教的教義非常廣泛,但可以壓縮到《般若心經》裏;一個國家傳統文化的精髓,也可以壓縮到一個好的演出裏。希望中國五千年文化的繁榮也能壓縮到這個晚會當中,使中華傳統藝術的花蕾在這次演出中綻開。

在此,祝晚會能給孩子們帶來夢想和希望,為家庭帶來美好的生活,這樣一個感動人心的演出,將永遠留在人們的記憶裏。

2008年 2月

國會議員姜惠淑(Gang Hye sook)
國會文化觀光委員會

國會議員李相庚的賀詞

國會議員李相庚(Lee Sang kyeong)

大家好!

如今的時代,一天能有數十個演出在舞台上上演。但在繁雜的日常生活中,能夠像一股清流,使我們能夠得到休息,而且智慧地對待人生的演出卻非常少,這是現實。

我想,在這種情況下,神韻藝術團的演出將正統中華文化的本質挖掘出來,繼承和發展了人類的文化,神韻藝術團的這種努力給每個人很有益的啟示。

對把中國少數民族的多姿多彩的美麗傳統文化搬上國際舞台的神韻藝術團的高度使命感,致以最高的敬意。去年、今年連續兩年都能欣賞這麼好的演出,感到非常高興。

文化是連接有不同的文化歷史的人們的媒體,我期待(神韻)這次來韓演出,將把歷史上最悠久的文明中引出的豐富多的文化的強烈的價值(給人的印象非常深刻)。我想,通過這樣的演出,很多渴望能夠接觸和體驗中國壯麗的歷史和文化的韓國人能夠接觸到中國文化。

真心歡迎神韻藝術團的韓國演出,希望在韓國的演出取得很大的成功,能夠重逢感到非常高興。

2008年2月

國會議員李相庚(Lee Sang kyeong)

國會議員李華泳的賀詞

國會議員李華泳(Lee Hwa Young)

真心祝賀神韻藝術團來韓演出!

據悉,今年的巡迴演出規模比去年更大,在世界70多個重要城市上演200多場次,而且又開發了很多恢復中華傳統文化的新的演出內容,讓觀眾增加了更多的興趣。

從這個意義上看,韓國第二次迎來巡迴演出,是一個重新認識(中華傳統文化)的機會。

不久前,代表大韓民國歷史的崇禮門,被人放火而被銷毀。大韓民國五百年朝鮮歷史代表,因為火災而被毀壞的事實,海外也給予了很大篇幅的報導。對固有傳統和 美麗文化的愛,不分國際,在世界上廣泛流傳。我想,今天,東方文化熱在國際社會起到的影響也比較大,這是因為東方文化具有很大的包容性。繼承和發展人類文 化的事業從對正統文化的正確理解開始。在這個意義上來講,神韻藝術團復原了中國真正的傳統文化,並且把這個文化在國際社會裏讓人們知道。對這種神韻藝術團 的高度的使命感,不能不表示高度的敬意。

雖然在韓國的演出也有不順利的地方,但是請不要忘記中國的傳統文化和我們有密切的因緣關係,希望再次給韓國人民和世界人民又一次很大的感動。

再一次熱烈歡迎神韻藝術團各位的訪韓,來韓演出,再次希望韓國的演出取得巨大的成功,謝謝!

國會議員李華泳(Lee Hwa Young)

國會議員鄭和元的賀詞

有這樣一句話,心靈美藝術才能美。

據悉,從去年開始的神韻藝術團的演出,在世界各地得到了觀眾們的讚譽。我想,這可能是因為神韻藝術團的每一個成員都真正具有藝術的精神,而且把這種精神沒有遺留地表現出來的原因。

特別是對於中國燦爛的傳統文化,每個韓國人都有同感。中國的傳統文化在歷史上也和我們韓國的傳統文化有著密切的關係,所以對高風格的東方文化的認識並不生疏。

特別是“文化大革命”以後在中國大陸接觸不到真正的中國傳統文化的精髓,神韻藝術團把它展現出來,所以我個人也對神韻藝術團的來韓演出期待很大,再次向神韻藝術團表示由衷的感謝,祝神韻在韓國的第二次演出取得成功。

韓流文化研究院長、慶熙大學教授姜哲根的賀詞

大家好:

真心祝賀神韻藝術團來韓演出,感謝神韻藝術團帶給全世界人民真正的善和美,神韻藝術團演出被評價為世界最高水準的演出,是因為他把優美華麗的中國傳統文化 用現代的美重創造出來了,所以被評為世界最高水準的演出。如此有意義的演出即將在韓國開演,我們非常期待。借此機會,我們真心希望能夠領會中國傳統文化傳 達給我們的資訊是甚麼。再次向為籌備演出而辛苦的各位表示衷心的感謝!祝演出圓滿成功!

姜哲根 (Kang Cheol geun)

韓流文化研究院長、慶熙大學教授

【明慧網】


 3 total views