澳洲大赦國際的 “緊急行動” 通告

澳洲大赦國際2006年8月29日發出’緊急行動’通告,呼吁營救 法輪功學員Bu Dongwei (又名大David Bu),與停止對法輪功的迫害。通告裏也提到中共強迫摘除法輪功學員器官的嫌疑。

下面是通告的一部分

Recommended Action建議之行動

Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Russian, Kazak, English or your own language:
請儘快以俄羅斯文、哈薩克文、英文或是您自己的語言,發出請願:

* expressing concern that Bu Dongwei is detained in violation of his fundamental human rights to freedom of expression, association and religious belief, and calling on the authorities to release him immediately and unconditionally;
表達對 Bu Dongwei 的處境的關注,他現在(在中國)被關押,(此關押)侵犯了他的基本人權丶自由表達權丶團體和宗教自由權。和呼吁有關部門立即無條件釋放他。

* calling on the authorities to immediately disclose his place of detention to his family and to allow them to conduct regular family visits while he remains in custody;
呼吁(中共)當局立即通知他的家人他被關押的地址,讓他的家人在他被居留的期間,按時進行探望。

* urging the authorities to ensure that he has access to lawyers and any necessary medical treatment while he remains in detention;
強烈要求(中共)當局,確保他被拘留的期間,能夠得到律師幫助,以及提供給他任何必要的醫療服務。

* calling on the authorities to end the political crackdown against the Falun Gong spiritual movement, which has resulted in numerous human rights violations;
呼吁(中共)當局,結束欽違反人權的,這場對法輪功精神運動的鎮壓。

* urging the authorities to abolish 「Re-education through Labour」 (RTL) and ensure that all offends punishable with deprivation of liberty are brought within the scope of the Criminal Law.
強烈要求(中共)當局廢除 “勞教” 的行為,確保所有對人身自由侵犯的罪行在刑法的範圍內進行懲罰。

Appeals to:
請願將寄致:

Prime Minister of the People’s Republic of China
中國總理
WEN Jiabao Guojia Zongli
The State Council
9 Xihuangcheng Genbeijie, Beijingshi 100032
People’s Republic of China
Fax: + 86 10 65961109 or 2260 (c/o Minister of Foreign Affair)
Email: gazette@mail.gov.cn
Salutation: Your Excellency

Minister of Justice of the People』s Republic of China
中國司法部長
WU Aiying Buzhang
Sifabu
10 Chaoyangmen Nandajie, Chaoyangqu
Beijingshi 100020
People』s Republic of China
Fax: + 86 10 65292345
Email: minister@legalinfo.gov.cn
Salutation: Dear Minister

Minister of Public Security of People』s Republic of China
中國公安部部長
ZHOU Yongkang Buzhang
Gong』anbu
14 Dongchang』anjie, Beijingshi 100741
People』s Republic of China
Fax: + 86 10 63099216 (it may be difficult to get through; please keep trying)
Salutation: Dear Minister

Copies to抄送:
Director of the Beijing Public Security Bureau
北京市公安局局長

MA Zhenchuan Juzhang
Beijingshi Gong’anju
9 Qianmen Dongdajie, Dongchengqu
Beijingshi 100740, People’s Republic of China
Email: 110@bjgaj.gov.cn

Her Excellency Mme FU Ying
中共駐澳洲大使
Ambassador
Embassy of the People’s Republic of China
15 Coronation Drive
Yarralumla ACT 2600
Fax: (02) 6273 4878
Email: chinaemb_au@mfa.gov.cn
Salutation: Your Excellency


通告文全(英文)
(http://www.xinguangming.org)