國會議員克裡斯·博文: 剝奪法輪功權力是澳洲恥辱

【光明網2005年12月4日訊】

11月28日起,澳大利亞國會參、眾兩會議員齊聚首府,在堪培拉國會山莊召開2005年最後一次、為期兩週的國會會議。與此同時,各個請願團體也相繼前往表達各自訴求,法論功學員也來到國會前請願,呼籲外長唐納停止簽發『證書』,讓法輪功學員能夠自由地在中使館前展示橫幅,以呼籲中共停止迫害。

11月29日,冒著狂風大雨的法輪功學員舉行新聞發佈會,並在國會大廈外靜坐,紐省議員克裡斯.伯溫(Chris Bowin)先生及其助手前來聲援。大紀元特邀記者袁麗、董佩雲采訪了克裡斯.伯溫。

克裡斯.伯溫說,我今天出來是為那些在風雨中靜坐的人們,告訴他們在這座大廈裡,有支持你們的聲音,堅持你們的抗爭,中國會改變的。或許在短暫的時間內,也可能時間會長一些,不過,中國肯定會變的。

下面是希望之聲11月29日對國會議員克裡斯·博文的采訪

“我支持法輪功學員的理由是因為我尊重人權,我認為每一個人都有權自由地實踐自己的哲學思想、宗教信仰或者是生活方式。我不是法輪功的成員,但這並不意味著我不應該站起來為他們以和平方式做他們想做事情的權利(說話),他們信仰,如你們(法輪功)所言,真、[善]、忍,誰能不同意這一點呢?所以,我認為當亞歷山大·唐納剝奪他們抗議的權利時,就是剝奪了所有澳洲人的權利,而且我認為澳洲按道理是一個自由民主的國家,而在一個自由民主的國家裡,人民是應該能夠以和平方式進行抗議的,法輪功的這個權利被剝奪,我認為這是澳洲的羞恥。”

[你怎麼看待澳洲政府對待法輪功的態度?]
答:”太可恥了,澳洲政府應該為澳洲公民的權利說話。澳洲修煉法輪功的公民在海外受到騷擾,在澳洲也受到騷擾,只不過程度弱一點,澳洲政府應該為民主、自由說話,而政府沒有,我認為這是我們國家巨大的恥辱。”

[希望之聲(下用”希”):關於議員支持法輪功學員……]
答:”噢,有一些,相當多。我們都需要發出強烈的呼聲,捍衛民主的自由,所以我今天要走出來和這些站在風雨中的人們說,不要感到孤獨,在這棟大樓(國會大廈)裡有人支持你們,堅持抗爭,因為中國會變,這或許時間很短,或許時間很長,但是中國會變。”

[希:你預見中國會有什麼變化呢?]
答:”我認為中國將會包容更多的自由、更多的民主的權利,正如我所說的,我不知道這是否會很快發生或是要很長時間,但是它一定會發生。”

[希:我看到大紀元網站上有近6百萬人退出中共,你對此有何看法]
答:”我聽說這正在發生,如果正在發生,這說明更多的人正在要求改變。[希:為什麼?]因為我認為一個非民主的體制不可能長期存在;我是說看看俄國、東德……最終,他們從外表上看可能強大,但是內部他們卻開始崩潰,而且是在人民最不喜歡他們的時候。”

[希:采訪者談到《九評》,《九評》揭示了中共的真實歷史]
“是的,我已經讀過了,它提出了一些有趣的觀點。”

[繼續談論橫幅事件]
“我認為大多數澳洲人都是贊同人權的,而且我要說,如果大多數澳洲人知道了這件事,他們會說這不太好。所以,這是我們的責任去讓儘可能多的人知道中國和其它地方在踐踏人權,包括澳洲唐納部長剝奪抗議的權利,我們需要讓儘可能多的人知道這一點。我認為澳洲人是非常公平的,是非常寬容的,如果他們被告知法輪功事件的原因,他們會[對橫幅事件]非常憤怒的。”

“我支持和中國進行貿易,但是我不支持以人權為代價和中國貿易,而且我認為政府做了錯誤的平衡。”
[希: 澳洲政府以犧牲人權來換得與中國的更多商機了嗎?]
“我認為犧牲人權是不應該的;我認為貿易非常重要;貿易是澳洲最大的利益,也是中國最大的利益。貿易對打開中國(市場)、對新的思想、對援助也很重要,隨著經濟的增長,民主也將增長,但是我們需要在牢記人權的情況下做這些。”

[希:儘管在中國是中共一黨專制,許多中國人都說它不能代表中國,你怎麼看?]
“我不認為中共是[中國人的]代表,它只代表中國人的一種思想潮流,在中國有十多億人,我不認為中共代表他們全部,我認為在中國有一些人,因為他們只知道有共產體制,所以他們不喜歡改變,但是我認為在任何國家的大多數人都是喜歡自由的。”

[從你的觀點來看,人權重於貿易,為什麼?]
“噢,因為人權是你絕不可能忘卻的事情,如果你允許一組人的人權被踐踏,那麼你實際上是在踐踏每個人的人權。法輪功學員的人權被踐踏,那麼我的人權也在被踐踏,即使我不是法輪功學員,我行使我認為適合於我自己的生活哲學的權利在被踐踏。有人的人權被踐踏,你不能袖手旁觀。

[中共領導人說在中國最重要的不是人權,而是生存權–賺錢、賣食物]
“你不能顧此失彼,這就是我的看法。”

『證書』事件新聞回顧

2002年3月18日,在中國外長唐家璇訪澳前一天,澳洲外長唐納簽署了一份不許法輪功學員在堪培拉中國大使館前打橫幅的證書,理由是『有損中國外交使團的尊嚴』。在此之前,法輪功學員打出的橫幅是『停止虐殺』、『停止酷刑』、『世界需要真善忍』等。

BBC英國臺2002年3月報道說, 中國外交部長唐家璇在澳大利亞首都坎培拉與澳洲外長唐納舉行會談時直接向澳大利亞當局施加壓力, 要求 “限制他所稱的法輪功成員在當地的’XX’活動”。 唐家璇以 “以免此事損害兩國之間的關係” 為由提出了要求, 他表示,”將這些法輪功成員從中國駐澳大利亞大使館門前驅離並非涉及人權或自由的問題”。 同時, 唐家璇還詆毀在中國駐澳大利亞大使館門前和平請願的法輪功學員, 把他們要求江澤民政府停止對法輪功的滅絕政策、停止虐殺中國人民視為 ‘在這裡惹事生非’ 或 ‘製造麻煩’ , 是 ‘真正的XX組織’。 顯然, 中國外交部長的施壓起到了作用, 澳洲外長唐納先生在 ‘證書’ 上把法輪功學員的”真善忍”之類的橫幅和請願活動用的展板說成是 “有損外交使團的 ‘尊嚴’ “, 並行使外交特權法, 持續每月續簽有效期30天的 ‘證書’,禁止法輪功修煉者在中國大使館前抗議活動中使用這種橫幅的權利

到目前為止,外長唐納以其外交特權法,持續每月簽發有效期30天的證書(Certificates),已經達43個月。法輪功學員稱:『按澳洲首都管理局的規定,任何團體可以每月連續3天的使用固定橫幅。由於唐納的『證書』,我們也不可以通過正常途徑享有這一權力。』

(http://www.xinguangming.org)