中共迫害法輪功轉入地下更具欺騙性
肖見編譯
【光明網 2005年8月30日】
一位法輪功學員在英國首都倫敦皇家法庭(Royal Courts of Justice )外煉功 (AFP/Getty Images)
在中國曾有一段時間，電視，電臺和報紙全是鋪天蓋地的反法輪功宣傳。但現在看不到了。最近兩年，法輪功在中共控制下的媒體中已似乎逐漸不再成為主題。
難道是中共放棄了鏟除這一和平修煉的企圖？現在，曾經充滿仇視的媒體的沈默與傳來受刑者淒慘尖叫的勞教所的表面安靜相符了嗎？
一個答案：不。
中共媒體沒再攻擊迫害法輪功並不意味著對法輪功立場的軟化。正相反，這是繼續迫害法輪功的一個有計劃的步驟。根據法輪功信息中心公佈的數字，被迫害致死的法輪功學員人數還在持續增長。
最近的幾起尋求避難的法輪功學員被遣返回中國後遭受迫害的案例，就是中共迫害法輪功的嚴峻境況和西方政府被中共狡詐手段所欺騙的最好例證。
今年3月，一個法輪功學員的全家被從德國遣返回中國。當時的德國政界人士相信他們回國後不會遭到迫害，因為姜仁政先生沒有參與任何會使其陷於危險的活動。但回中國不到一個月後，姜就被關進勞教所。
兩個星期前在加拿大，一個法輪功學員在類似的斷言下被遣返回中國。在回國的的路上她失蹤了。但往往是當法輪功學員失蹤數月後，發現他們在勞教所，或幾年以後名字出現在死亡名單上。
最近在英國出現的情況和其它幾個國家很類似，只是在最後一刻取消了遣返計劃。
一位英國法輪功學員現今仍在英國的拘留所裡，她的命運係于一線，已經兩次差點被遣返。當局以她不是『法輪功領導者』為由拒絕她的難民申請。然而，在英國的法輪功學員相信她若回國後有面臨酷刑折磨的危險。
當局者說，每個案例根據各自的情況來決定。但當幾個國家的政府接連作出錯誤的判斷，以致遭遣返者陷入危險的境地時，就不僅僅是對個別案例的裁定問題，而是對法輪功學員受迫害的整體狀況的洞察問題。
江澤民當初宣稱3個月內消滅法輪功，並動用一切可利用的宣傳機器進行對法輪功的詆毀。期望通過對法輪功的仇恨宣傳，與酷刑和關押併用的全力鎮壓會使法輪功銷聲匿跡。這場迫害是一場要麼大獲全勝要麼一敗塗地的賭博。如此一手遮天的欺騙一旦被揭穿，江知道將會是中共的災難。
所以，當幾年以後法輪功仍然堅強的存在，迫害開始失去支持並面臨國內不斷出現的批評，於是中共將迫害悄然轉入地下。從全天候的肆意誹謗到每周的零零星星，到後來的無聲無息。但同時，在勞教所和拘留所，殘酷的迫害仍在繼續著。
其目的是讓迫害不被察覺，讓中國的老百姓相信中共戰勝了法輪功，讓國外相信中共不再迫害法輪功。
當中共繼續對法輪功公開叫囂時，西方社會批評的聲音開始越來越大。法輪功善良的本性得到了中國以外越來越多的認可。所以人們也開始清楚了從中國發出的仇恨法輪功的聲音究竟是怎麼回事：進行群體滅絕。在悄然停止仇視宣傳的時候，他們給人留下的印象是：中共不再理會法輪功了。
從最近的幾起遣返事件可以看出，中共在一定程度上已使西方國家政府相信中共已失去對法輪功的興趣，中共也許減輕了迫害。
但是，對遭遣返者所會面臨的危險的普遍的錯誤判斷之後還有一些進一步的原因。
間諜問題就是一個原因。法輪功學員一直聲明被中共海外間諜監視，然而西方國家政府沒能掌握海外受監視的程度。法輪功強調如果一個人參與了停止迫害法輪功的呼籲行動，哪怕是一點點，也會使他們回國後處於危險的境地。
作為海外監視的證據，他們提到一份法輪功學員的『黑名單』，被中共用於阻止他們在敏感的時候進入其它國家。當前中共主席江澤民訪問冰島時，來自不同國家的數十名法輪功學員在到達冰島時被拘留，許多被禁止登機前往。數千名冰島居民對此表示抗議。其它類似問題也有發生。
英國的法輪功學員長期以來受到惡意電話，電子郵件被毀，電話被竊聽，在中國大使館外的對話被監視，被使館內的人偷拍照片。
也許可以諒解當局懷疑法輪功學員對間諜活動的擔懮，並需要進一步的證據。但姜仁政被德國遣返後即投入勞教所的事實應對全世界的移民部門敲響警鐘。
並且從上幾個月的幾名相繼出逃的中共官員的口中，可以證實有一個上千名間諜的網絡在監視著法輪功。政府部門應警覺起來，及時調整以往對尋求避難的問題所作出的決定。
但從最近的幾起遣返可以看出政府部門們沒有這麼做。
對這些證據沒有給予重視從而在最近作出遣返決定的悲劇發生在加拿大，前中共公安局官員韓廣生不僅證實了對法輪功學員有間諜網的其它的報告，還詳細描述了他親眼看到的上百名法輪功學員被酷刑折磨的情況。
這看上去，法輪功學員的聲音像是被最後聽到的。外國媒體報導經常暗示法輪功學員出於自己的動機而提供假信息或誇大受迫害的程度。
但回顧六年來發生的事情，不難看出法輪功學員的聲明一個又一個的被證明是對的。
當對法輪功的迫害剛開始時，西方媒體重覆著對法輪功的謊言描述。這些謊言被法輪功學員逐漸揭穿，並且最終法輪功學員所說的平和的修煉被公認。
當2001年被中共指稱是法輪功學員所為的『天安門自焚』的悲劇被放在報紙的頭版時，法輪功學員堅稱法輪功學員決不會自焚。在隨後的歲月裡，整個事件是由中共一手策劃的事實顯現無疑。
法輪功學員早就提到610辦公室：一個凌駕於法律之上的具有執行迫害法輪功絕對權威的政府工具。這個蓋世太保式的機構最近被為它工作的出逃者所證實。
還有許多更進一步的例子。
西方對於法輪功學員的控訴不願完全相信的原因，來自於中共對法輪功的誣陷，這些誣陷是中共悄聲無息地滲透入西方國家的。在這些誣陷之下，法輪功被下意識地標記成了有更深動機的群體。
任何事件都有其兩面性，但那並不嚴意味著介於兩者之間的纔是真實的。希特勒肯定有他迫害猶太人的理由。當然猶太人就有反抗的理由。希特勒是一個種族滅絕狂。猶太人則為他們的生存而抗爭。
中共試圖消滅法輪功。法輪功學員為他們修煉的權利和其他同修的生存權而抗爭。他們盡力揭露迫害的真相不能說他們的動機不合理，也不能因為難以理解他們的動機就對他們的話表示懷疑，可以謹慎從事。但當面臨作出關係到一個人的生命安危的決定時，是相信一個受迫害者的話，還是相信殺害了8千萬自己的人民的獨裁者的話？
中共總是愚弄外交，處心積慮地操縱民主進程的敏感性朝著對它有利的方向發展。例如，它玩弄『不能丟臉』的概念。任何自尊的外交官都被教導『不能丟臉』是中國文化的一部分，必須謹慎處理。所以中共告誡說：『你不能公開談論有關人權的事，因為這會丟我們的臉。』但同時中共卻嘲笑著這些人的幼稚。
遣返事件反映出西方國家政府的天真無知和受迫害者的痛苦現實。當西方政府準備遣返並通知被遣返者他們離鏡時間和他們避難申請被拒時，中共幹部們一定在搓掌大笑。
甚至中共也在想，要有多少次被遣返者回中國後消失在勞教所裡纔能讓西方政府聰明起來。但有一件事是肯定的，他們不會放過任何機會，毒藥就是毒。
英文原文網址：http://www.theepochtimes.com/news/5-8-26/31621.html
(大紀元)(http://www.xinguangming.org)
