悉尼科大學生會決議案聲援法輪功譴責迫害 ( 圖 )

欣宇編譯報道

【光明網 2005年8月27日】

在悉尼科技大學學生會八月份的委員會議上,學生會的委員們全票通過了一個決議案聲援法輪功,抗議在中國發生的對法輪功的迫害,以及關注這樣的迫害向澳洲的延伸。在決議案中,學生會表達了他們對法輪大法修煉者信仰自由和權利的聲援,同時也表達了他們對於過去六年中在中國大陸發生的對法輪功的殘酷迫害、酷刑和虐殺的強烈譴責;對中共通過駐澳使館、領館在澳大利亞土地上進行的對澳洲法輪功學員的騷擾和仇恨宣傳的高度關注,以及對將迫害法輪功的元凶江氏繩之以法的法律行動的支持。

學生會還特別提到了在中共對澳洲政府的威逼利誘下,澳洲外長唐納在過去三年多時間裡每個月連續簽發的證書,剝奪了澳洲法輪功學員和支持者到駐澳中國大使館外面去用橫幅等標誌呼籲停止迫害的基本權利和言論自由的關注。唐納外長簽發的第一份證書始於中國外長唐家璇2002年訪問澳洲前幾天。

委員會上,學生會委員們也決定要致信中國駐澳使館、領館表達他們對法輪功學員遭受的迫害和騷擾的關注,同時致信澳洲總理和外交部長呼籲他們譴責和幫助制止對法輪功的迫害和騷擾,並呼籲外長立即停止簽發關於橫幅一事的證書。

以下是該決議案的原文翻譯:

* * * * * * *

悉尼科技大學學生會決議案

鑒於,法輪大法(也稱法輪功)是一種傳統的基於『真善忍』宇宙真理的身心修煉方法,並且令人稱道的是法輪功給公眾提供無償的服務,幫助人們提高身心和精神的健康;

鑒於,所有的法輪大法活動,包括教功和交流會,全都是由義務服務的學員組織的,並且對整個社會的公眾免費開放;

鑒於,在過去6年中在中國大陸對法輪大法長時間的迫害嚴重侵犯了受中國憲法保護的公民基本人權,並且造成了至少2671名法輪大法學員被迫害致死;

鑒於,中國駐澳洲的使館和領館持續監視和騷擾澳洲法輪功學員,並把誹謗誣衊法輪功的資料送給本地的學校、圖書館和政府官員,這樣對法輪功的仇恨宣傳是不能接受的,是對法輪功學員煉功自由權利的侵犯;

鑒於,在過去39個多月的時間裡,在中共強烈的政治壓力和經濟利益誘惑下,外交部長亞力山大·唐納每個月簽發證書,禁止澳洲法輪功學員和支持者在堪培拉的中國使館外舉任何的橫幅或者標語來請願;

我們悉尼科技大學學生會現決定:

a) 學生會支持法輪功學員的信仰和言論自由;
b) 學生會譴責(中共)在中國對法輪功的迫害和在澳洲的騷擾;
c) 學生會敦促中國政府立即釋放所有被非法關押在中國的監獄、勞教所、精神病院、洗腦中心等處遭受酷刑折磨和迫害的法輪功學員;
d) 學生會決定致信外交部長亞力山大·唐納要求他立即停止簽發(限制法輪功學員在中國使館外舉橫幅等標誌請願的)證書;
e) 學生會決定致信澳洲總理,敦促他公開要求(中共)立即停止對中國法輪功學員的虐殺、酷刑、折磨和其它非人道的殘酷迫害,並幫助營救澳洲居民在中國因為修煉法輪功而被迫害和關押的親屬;
f) 學生會支持針對江澤民犯下的群體滅絕罪、反人類罪和酷刑罪將其繩之以法的行動;
g) 學生會決定致信中國駐澳洲大使館和領館要求他們立即停止騷擾法輪功學員,並停止在澳洲社會散佈仇恨誣衊法輪功;
h) 學生會決定將這份決議案的副本轉發給澳洲總理、澳洲外交部長和中國駐澳洲的使館、領館。



高精度圖片

(明慧網)(http://www.xinguangming.org)