澤霖
【光明網 2005年7月5日】
密奇-葛伯(Mitchey Gerber)在亚特兰大
密奇．葛伯(Mitchey Gerber)生得高大英俊，是在美國社會中人們不常見到的，那種比較靦腆的年輕人。這個家住亞特蘭大、學習商業和國際關係的大學生，雖然從來沒去過中國，但對中國文化充滿興趣、非常喜愛。但今年六月底的一天，一通來自北京的神秘電話，讓這個身高六尺三寸、充滿善心的青年人在酷暑中不寒而慄、並潸然淚下。這究竟是怎麼回事呢？記者於亞特蘭大采訪了密奇．葛伯。
記者：請告訴我們您自己的一些情況。
葛伯：我的名字叫密奇．葛伯，來自喬治亞州的亞特蘭大。我的家庭原來住在南非，我們於1995年移民來到美國，來到亞特蘭大。我現在是喬治亞州立大學的學生，專業是國際事務和商業，也同時在餐館工作。同時，我還是一個法輪功學員，已經煉了4年了。
記者：這通來自中國的神秘電話，究竟是怎麼回事呢？
葛伯：上星期三(6月29日)，正在餐館上班，我連續接到一個電話，號碼我不認識，因為通常我都記下所有我知道的電話號碼。這個號碼一直不停的撥打，讓人心煩，最後我只好停下工作，去接這個電話。接通電話後，我發現線路那端有兩個人，一個是中國人，一個是翻譯，是西方人。他們說電話是從中國打來的。
我知道中國的情況，知道法輪功在中國已經被殘酷的迫害6年了。我也在與亞特蘭大的法輪功人權團體合作，所以我知道這可能是一個威脅電話，因為很多從事孤兒、家庭營救的人權人士已經接到了這類電話，但我還是決定接這個電話。這個西方人的翻譯告訴我說，他將是北京那個人和我之間的中介，為我們翻譯。
一開始，他們就說，『密奇．葛伯，你對我們偉大的國家是一個現實的威脅。中國的兒童沒有問題，中國也沒有問題，中國也沒有迫害。』然後他們停了下來，讓我說話。我感覺有些害怕，當我聽到說我是一個威脅的時候，我感覺有些恐懼。我定了定神，我知道我們沒有做錯任何事。我跟他們說，法輪大法是好的功法，請停止在中國的迫害。翻譯突然打斷我，讓我拼出法輪大法幾個字。我給他拼了出來，他把我的英文翻譯給了在北京的那個人。我聽得出那個人是在北京，這是現場的電話，不是錄音。然後他們跟我說，『我們要殺了你，殺了你們那些試圖營救在中國的法輪功學員的人。如果你們繼續你們所做的反對我們的事情，我們還要殺那些在中國的法輪功學員。』然後翻譯停下來，問我要不要說什麼。我重複說到，『法輪大法好。我們不是要反對偉大的中國或中國人民，我們也不是要反對政府，我們要求結束對法輪功的迫害。』
然後，他們立即把我打斷，通過翻譯說：『閉嘴，你這個蠢才，我們會殺了你。如果你膽敢反對我們，我們會殺掉更多的法輪功，殺掉他們的親屬！』這時，我非常的害怕，因為我自己的生命處在了危險的境地。我還是保持鎮定，因為我知道我們沒有做錯任何事。我對翻譯說，『請理解，我們不反對任何政府，我們只是要求停止迫害，法輪功是好的。』
他又突然把我打斷，說到『你去死吧！』我回答說，『我們會一直堅持到所有的法輪功學員都從監獄、勞改營、集中營、和洗腦中心裡被放出來。我們不會停止使用和平的方法營救那些被迫害的法輪功家庭。』翻譯把我的話傳過去，然後回答我說，『後果會很嚴重。我們會盯著你，我們知道你是誰，知道你住哪兒，我們會殺掉你。』
這時，我的經理敲門了。他們打擾了我足有25分鍾。我不得不掛掉電話，回去工作，我的經理在找我呢。這個電話就是這樣的，非常惡毒，非常令人不安。
記者：你知道，或者你怎麼知道電話是從北京打來的呢？
葛伯：他們說他們是從中國北京打來的。翻譯告訴我的。但是他們的電話號碼看起來是美國明尼蘇達州的。
記者：他們說過是從哪個政府部門打來的嗎？
葛伯：他們沒有說。
記者：您接電話時感覺如何，很害怕嗎？
葛伯：我非常害怕，為我自己的生命、家人的生命、其他修煉者的生命擔心。當他們說要在中國殺掉更多的家庭、法輪功學員的家庭的時候，我都開始哭了起來。他們向我證實了，他們確實抓了我們的同修學員，並且他們會折磨他們、甚至殺害他們。我知道很多人，美國人、澳大利亞人、加拿大人，都收到了他們的騷擾電話，所以我熟悉這些情況，但我還是很害怕，因為大家知道美國有3千名中國的間諜，我為我的安全擔心。我不希望每天出門的時候都要擔心被跟蹤，或總是要小心翼翼。我有些害怕用我的手機，甚至害怕去學校，有時我還睡不著覺。但是，我相信我們做的是對的，是和平的，我們不反對什麼，就是要救援那些家庭。
記者：您是怎麼開始修練法輪功的？您的家庭背景是什麼？
葛伯：我來自一個猶太人的家庭，我們家族從烏克蘭搬到南非。我們的家族在希特勒的種族滅絕中受到迫害。我在南非出生，在那裡渡過了15年，也經歷了南非的種族隔離 – 對黑人的迫害，所以我對迫害非常清楚。
到美國後，我對氣功、武術、太極、瑜珈都非常有興趣。2001年，我正在喬治亞州雅典市的喬治亞大學上學，學習國際商業和人權事務。在一次人權事務的集會上，我的一個朋友向我指了指法輪功的展位，我就過去了。他們都非常祥和，老老少少都有，在煉功。他們給了我一張傳單，我立即就非常喜歡。哇，多麼好的一個功法，我早就在尋找他了。但更讓我吃驚的，是桌子另一面的、『停止迫害法輪功』的標語和一些令人難過的迫害圖片，他們只是因為在行使自己的基本人權、在煉法輪功，就受到如此的迫害。
這對我的沖擊太大了，我是從一個經受過迫害的家庭和國家來的人。我立即接過傳單，簽了呼籲書，呼籲營救一個法輪功學員的妻子，她因為在街上發傳單就被關在中國的勞教所裡。晚上我回到家，就開始煉起了法輪功，因為我被他的寧靜深深打動了。我開始了煉功，馬上，我的身體就有了變化，這太驚人了，我從來沒有經歷過這樣的事。我練過武術、截拳道、空手道、和瑜珈，從來沒有什麼象法輪功那樣打動了我。
記者：您和您的家人經歷了納粹的種族絕滅、南非的種族隔離、和對法輪功的迫害，您可否將這三個迫害比較一下？
葛伯：相比之下，對法輪功的迫害是最嚴重的，因為它試圖全面、系統的根除一億無辜的人們。當我在南非的時候，我跟那些歷經了種族隔離的黑人領袖們交談，他們不敢相信迫害是如此嚴重，他們被在中國發生的事情所感動。我還在亞特蘭大的一個猶太人老人院教功，他們都是種族絕滅的幸存者。教完功後，我跟他們一起坐下來，給他們看迫害的圖片，他們都哭了起來。他們簽了呼籲書，說『密奇，我是一個種族絕滅的幸存者，你告訴我們的對法輪功的迫害是我根本想像不出來的，這讓我回想起了我在納粹屠殺中所經歷的事情。』
記者：作為猶太裔，你覺得東方的修煉法門法輪功與猶太人的傳統相容嗎？
葛伯：不管你是基督徒、佛教徒、道教徒、或猶太教徒，任何修煉法輪功的人都會增進他的宗教信仰。我知道很多猶太人修煉法輪功，尤其是在以色列。在我講真相、證實法輪大法、參與援救工作時，遇到很多人，很多猶太人都非常喜歡法輪功。我媽媽也煉功，我84歲的外婆也煉。我得到了來自猶太社區的人們，種族絕滅的幸存者，和紐約、南非猶太人社區的支持。我讀了很多遍李洪志先生的書，查找了所有李洪志先生的著作，作為來自猶太家庭的人，我認為法輪功的教誨對我從幼時起接受的猶太信仰有極大的助益。我認為，任何有信仰的人都可以從中受益。
記者：你的業餘愛好是什麼？
葛伯：因為這個電話，我的生活被攪亂了，我都不太出門了，感到害怕。據說美國有3千個中國間諜，每次我和朋友們出門，都要小心謹慎，這令人很不舒服。我喜歡踢足球，喜歡音樂，也喜歡參與人權方面的活動。我喜歡幫助別人，我也喜歡社工活動，在南非，我經常為無家可歸的人收集復活節的雞蛋。我也喜歡看電影。作為一個25歲的年輕人，我也喜歡跟女孩子逛街。但我現在的生活已經完全被這個騷擾電話給攪亂了。
記者：如果你有機會跟中國的領導人說幾句話，你會說什麼？
葛伯：我會說，主席先生，中國在過去6年中對無辜的、善良的法輪功修煉人的迫害和族群滅絕政策是非常錯誤的。作為我個人，我並沒有對你的怨恨，因為我在學習李洪志先生的教誨，我們要誠實、善良、容忍，我們要慈悲待人。怨恨是不對的，不是我的老師教導我們的。但是，必須要把那些犯下酷刑折磨、族群滅絕罪行的人繩之以法。希特勒沒有逃脫屠殺6百萬猶太人的罪行，羅馬皇帝尼祿也沒能逃脫迫害幾百萬基督徒的罪行，你的政府也不能逃脫迫害法輪功、西藏佛教徒、基督徒、和其它信仰團體的罪行。我們要求你停止迫害法輪功，我們都是非常和平的人，沒有任何傷害別人的企圖，我們所要求的，就是能夠按照真、善、忍的原則和平修煉，強身健體。
記者：一些西方政府和商業界人士因為商業利益，對發生在中國的迫害視而不見，你對他們有什麼要說的嗎？
葛伯：那些在中國投資的機構，請認真考慮一下你們的舉動。你們的錢被用在了不好的地方。我舉一個例子。1936年，希特勒在德國掌權，奥運會在德國舉行。我的家人當時是抵抗組織的成員，試圖揭露納粹種族絕滅的企圖。全世界的投資者都在德國投資，他們沒有意識到他們的錢都被用在了修建集中營、毒氣室、及其它殺害猶太人、吉普賽人的場所。地下抵抗組織的人們呼籲投資者不要投資納粹德國，他們不聽。6年以後，6百萬猶太人死了。在紐倫堡的審判中，標語上寫著『永遠不再發生！』。但現在它又在發生著。我從心底向你們呼籲，慎重的考慮你們的投資，看看你們的錢都被用在什麼地方。這是很嚴重的事情，事關許多人的生命。
記者：這件事情以後，你有什麼打算？
葛伯：全面、徹底的揭露它。在喬治亞州立大學，我在組織一個法輪功人權俱樂部，我會到華盛頓特區去告訴國會議員。心中的勇氣是最重要的。不管他們是法輪功、猶太人、基督徒、穆斯林、或佛教徒，我們不能在無辜的人們受迫害時坐視不理。我們需要有勇氣捍衛我們的信仰，我會不斷向我的教授、同學、路上的行人、政府官員、教育、經濟界人士呼籲，不能容忍在中國的對法輪功的迫害。中國領導人江澤民必須因為他犯下的反人類罪而被繩之以法。
記者：謝謝你接受我們的采訪，葛伯先生。
葛伯：不客氣。
(大紀元)(http://www.xinguangming.org)
