首頁 澳洲消息 中國消息 國際新聞 有感而發 弟子切磋 大千世界 文學藝術 English Site
詩譯: 血紅色 (英中文)

詩譯: 血紅色 (英中文)


Gerard

BLOOD RED
4/6/05

Blood red flags
an allegiance to lies
every heart clouded
under blood red skies.

Blood red fields
China's torrid past
come cower no more
under a blood red mast.


Blood red talons
across many a land
let manifesto's fade
under blood red sand.

Blood red murder
a history of tears
the party now falling
under its blood red years.

Blood red flags
never again to fly
China's heart soon free
under golden skies.

血紅色

英文原作: Gerard;
中文翻譯: 啟文

血色的紅旗
謊言的伴侶
血紅的天空下
每個靈魂都
生活在陰影裡

血紅的田野
洶湧的是瘋狂的過去
而只有儒夫
纔退縮於那血紅的
面具

血紅的魔爪
觸及著廣闊的地域
但共產宣言的魔咒
正被埋葬於
血紅的沙塵裡

血紅色的屠殺
充填著這個血淚歷史
而這嗜血的邪黨
正倒塌於它
血紅的年代裡

血色的紅旗
將永不再飛揚
中國的良心
將自由於金黃色
的天空裡
(http://www.xinguangming.org)


相關文章

  • 英國會議員簽署提案 吁釋放遭中共監禁法輪功學員 (11/19/2005)
  • 中共黑名單再發酵 韓國海關再施譴返令 (11/16/2005)
  • 薄熙來因『群體滅絕』罪在西班牙被起訴(圖) (11/11/2005)
  • 唐子:我們別愛害了高智晟 (11/11/2005)
  • 李曉英上訪遇險 自焚一說不單純 (11/10/2005)
  • 廣東省委書記張德江遭澳法輪功起訴 ( 圖 ) (11/9/2005)
  • 張德江出任廣東省省委書記之後,冷酷執行中共迫害法輪功的政策,造成廣東地區33法輪功學員被迫害致死的案例已被證實 (11/7/2005)
  • 澳洲法輪大法學會要求政府禁止張德江入境 (11/6/2005)
  • 法輪功自焚?天安門分局:沒這回事 ( 圖 ) (11/6/2005)
  • 現場民工:沒看到『南長街自焚』 ( 圖 ) (11/5/2005)
  • 『追查國際』海外起訴林炎志始末 ( 圖 ) (11/4/2005)
  • 《江澤民其人》20:躲非典四處流竄 (11/3/2005)
  • 中共吉林省委副書記林炎志訪加被起訴 (11/2/2005)
  • 北京訪民為法輪功學員呼籲 (11/2/2005)
  • 吉林高官加國被訴 中領館取消其演講 ( 圖 ) (10/30/2005)
  • 美國會關注法輪功 議員聯署溫家寶 ( 圖 ) (10/29/2005)
  • 吉林省委副書記在加拿大被起訴 (圖) (10/29/2005)
  • 2005年澳洲法輪大法法會發言稿: 堅持大法修煉形式 正信正悟正念正行(中英文) (10/28/2005)
  • 高蓉蓉被謀殺了 董敬雅還在受摧殘(圖) (10/26/2005)
  • 高蓉蓉被謀殺了, 董敬雅還在受摧殘(圖) (10/26/2005)
  • [澳洲光明網] 2005-11-21 00:00:00

    澳洲光明網 2002-2018 版權所有,轉載註明出處